1
00:02:25,195 --> 00:02:26,738
តើអ្នកចង់ចេញពីទីនេះទេ?

2
00:02:31,969 --> 00:02:33,159
ព្រះអើយ!

3
00:02:34,186 --> 00:02:35,661
ជំនួយ។ ជំនួយ។

4
00:02:42,612 --> 00:02:44,824
សូម។ សូមជួយខ្ញុំផង!

5
00:02:44,925 --> 00:02:48,519
<i>បានបំផុសគំនិតដោយ
ការពិតជាក់ស្តែង</i>

6
00:02:50,353 --> 00:02:51,982
សូម!

7
00:02:53,289 --> 00:02:55,894
ចាំ! ទេ!

8
00:03:03,032 --> 00:03:06,440
ទេ! សូម!

9
00:03:14,277 --> 00:03:15,832
ហេហេ ស្អី?
គឺខ្ញុំ។

10
00:03:15,845 --> 00:03:18,759
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាប់អ្នក។
រីករាយថ្ងៃកំណើត និង...

11
00:03:18,916 --> 00:03:20,898
ខ្ញុំត្រូវធ្វើការនិង
រឿង ថ្ងៃស្អែក និងថ្ងៃនេះ។

12
00:03:21,352 --> 00:03:22,903
សន្សំថាមពលរបស់អ្នកសម្រាប់យប់នេះ។

13
00:03:22,938 --> 00:03:24,292
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំជួបអ្នក។

14
00:03:24,353 --> 00:03:26,446
តោះធ្វើបុណ្យអត់?

15
00:03:26,489 --> 00:03:28,294
សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។ មិនអីទេ លាហើយ។

16
00:03:28,529 --> 00:03:31,071
ហេ Brea ។ ម៉ាលីយ៉ា។

17
00:03:31,106 --> 00:03:33,043
ខ្ញុំចាំថាវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។

18
00:03:33,062 --> 00:03:35,721
មានន័យថាឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃ
សូម?

19
00:03:35,756 --> 00:03:37,592
មិនអីទេក្មេងស្រី
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅយប់នេះ។

20
00:03:38,100 --> 00:03:39,369
ហេ Brea ។

21
00:03:39,804 --> 00:03:41,681
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាប់អ្នកឱ្យឆាប់។

22
00:03:42,072 --> 00:03:43,857
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមានគម្រោងមកថ្ងៃនេះទេ

23
00:03:43,874 --> 00:03:46,877
ប៉ុន្តែ
អ្នកប្រហែលជាចង់ទៅអ៊ីនធឺណិត។

24
00:03:47,112 --> 00:03:48,287
អត្ថបទ​អចលនទ្រព្យ​នោះ...

25
00:03:48,311 --> 00:03:50,457
តើអ្នកបានធ្វើការលើអ្វី?
ប្រហែលមួយឆ្នាំ?

26
00:03:50,481 --> 00:03:53,374
បាទ។ Steven មានវា។

27
00:03:53,717 --> 00:03:57,536
ដូច្នេះ
ខ្ញុំសុំទោសដែលជាអ្នកប្រាប់អ្នក។

28
00:03:57,920 --> 00:03:59,923
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងឃើញអ្នកដោយផ្ទាល់។

29
00:04:01,727 --> 00:04:05,004
យល់ព្រម។ ខ្ញុំសុំទោស។ លាហើយ

30
00:04:10,166 --> 00:04:11,822
គាត់បានលួចរឿងរបស់ខ្ញុំ។

31
00:04:11,868 --> 00:04:13,978
អរុណសួស្តី Brea ។ ចូលមក។

32
00:04:14,137 --> 00:04:15,471
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

33
00:04:15,505 --> 00:04:18,902
ខ្ញុំបាននាំអ្នកនូវអត្ថបទនោះ។
អំពើពុករលួយអចលនទ្រព្យជាច្រើនខែមុន

34
00:04:19,109 --> 00:04:20,509
ហើយឥឡូវនេះអ្នកនឹងយកចេញ
ទៅ​មនុស្ស​ល្ងង់​នោះ...

35
00:04:20,543 --> 00:04:21,862
និងកំណែសាមញ្ញរបស់វា?

36
00:04:22,413 --> 00:04:24,447
តាមពិតខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅទីនេះ។

37
00:04:26,949 --> 00:04:28,534
ចេញទៅ Steven

38
00:04:33,190 --> 00:04:34,844
អ្នកគួរតែខ្មាស់
នៃខ្លួនអ្នក។

39
00:04:37,560 --> 00:04:39,948
Carl តើអ្នកអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

40
00:04:40,563 --> 00:04:42,465
គាត់បានយកការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ
ប្រភពរបស់ខ្ញុំ។

41
00:04:42,500 --> 00:04:44,143
យើងរស់នៅក្នុងវដ្តនៃ
ដំណឹង 24 ម៉ោង។

42
00:04:44,167 --> 00:04:45,328
គ្មានអ្វីត្រូវចំណាយពេលច្រើនខែទេ។

43
00:04:45,502 --> 00:04:46,643
យើងបាននិយាយអំពីរឿងនេះ។

44
00:04:46,678 --> 00:04:48,342
ខ្ញុំនឹងសរសេរអត្ថបទមួយ...

45
00:04:48,404 --> 00:04:50,560
អំពីអំពើពុករលួយ
នៅក្នុងសង្គម និង...

46
00:04:50,595 --> 00:04:52,424
ហើយប្រសិនបើសង្គមអាចធ្វើបាន
មានដោយគ្មានវា។

47
00:04:52,474 --> 00:04:53,719
ខ្ញុំចង់អប់រំមនុស្ស...

48
00:04:53,743 --> 00:04:56,438
នៅលើ Tiberius Graccus,
អ្នកនយោបាយដំបូង...

49
00:04:56,479 --> 00:04:57,591
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង ...

50
00:04:57,615 --> 00:05:00,830
ថា​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ផ្តល់​ឱ្យ​អៀន​មួយ​
អំពី Tiberius Graccus មិនអីទេ?

51
00:05:00,883 --> 00:05:02,409
នេះគឺជាសមាជិកសភា,

52
00:05:02,452 --> 00:05:05,917
សមាជិកសភាម្នាក់ដែលមានតម្លៃគាត់
ប្រាំបួនគ្រួសារ ផ្ទះរបស់ពួកគេ។

53
00:05:06,055 --> 00:05:06,806
នោះហើយជាទាំងអស់។

54
00:05:06,900 --> 00:05:08,680
វាមានច្រើនជាងមនុស្សម្នាក់ ហើយអ្នកដឹងវា
លោក Carl ។

55
00:05:08,692 --> 00:05:09,714
- អ្នកគួរតែដឹងប្រសើរជាងនេះ។
- ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។

56
00:05:09,726 --> 00:05:12,038
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ ព្រោះអ្នក
សរសេរអត្ថបទអំពីអ្វីទាំងអស់ ...

57
00:05:12,062 --> 00:05:15,328
ឈរជាមួយ។
ប្រភេទនៃការបង្ហាញបញ្ញា។

58
00:05:15,399 --> 00:05:17,516
ខ្ញុំដឹងថាយើងត្រូវលក់
កាសែតមែនទេ?

59
00:05:18,401 --> 00:05:22,184
ប៉ុន្តែ​យើង​មាន​កាតព្វកិច្ច
សីលធម៌នៃការនិយាយប្រាប់មនុស្ស...

60
00:05:22,219 --> 00:05:24,167
រឿងពេញ,
យ៉ាងហោចណាស់។

61
00:05:24,202 --> 00:05:26,953
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគិតថាអ្នកគោរពខ្ញុំ។

62
00:05:27,344 --> 00:05:28,849
ទទួលយកដំបូន្មាននេះ។

63
00:05:28,946 --> 00:05:31,209
អានរឿងទាំងពីរម្តងមួយៗ
ចំហៀង។ ធ្វើដូច្នេះ។

64
00:05:31,281 --> 00:05:32,839
ដូច្នេះ
ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំលួចរឿងរបស់អ្នក។

65
00:05:34,318 --> 00:05:36,124
អ្នកសរសេររឿងក្នុងរយៈពេលយូរ។

66
00:05:36,286 --> 00:05:37,728
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។

67
00:05:37,855 --> 00:05:42,209
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែមិនអាច
មកជាមួយរឿងសាមញ្ញ?

68
00:05:43,226 --> 00:05:44,630
"រឿងសាមញ្ញ?"

69
00:05:46,128 --> 00:05:47,930
ប្រូ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ...

70
00:05:47,964 --> 00:05:49,884
ថាមានកន្លែងមួយ។
សម្រាប់អ្នកនៅតែនៅទីនេះ។

71
00:05:56,300 --> 00:06:00,124
Brea ឥទ្ធិពលរបស់អ្នកមកលើខ្ញុំ
ជីវិតតែងតែមានភាពវិជ្ជមាន

72
00:06:00,159 --> 00:06:02,354
ហើយអ្នកបានជួយខ្ញុំ
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលល្អបំផុត។

73
00:06:02,691 --> 00:06:04,922
អ្នកគឺជាស្ត្រីបំផុត។
ស្រស់ស្អាតដែលខ្ញុំដឹង។

74
00:06:05,002 --> 00:06:06,255
រីករាយថ្ងៃកំណើត, ជាទីស្រឡាញ់។

75
00:06:11,234 --> 00:06:12,201
រឿងមួយ។

76
00:06:12,220 --> 00:06:14,033
ពួកគេមើលទៅដូចជាពាក្យសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍។

77
00:06:14,097 --> 00:06:15,367
- ដារិន។
- ប្រយ័ត្ន។

78
00:06:15,402 --> 00:06:16,805
វាមិនបានមកពីទីនេះទេ។

79
00:06:16,840 --> 00:06:18,729
- មកចុះលោកអើយ។
- វាស្អាតណាស់។

80
00:06:18,850 --> 00:06:20,329
សូមទោស ប្អូនៗ ខ្ញុំត្រូវតែចូលរួម។

81
00:06:20,364 --> 00:06:22,348
ទឹកឃ្មុំ
យប់នេះត្រូវធ្វើការទេ?

82
00:06:22,362 --> 00:06:24,276
- មិនអីទេ។ គ្មានបញ្ហាទេ។
- ទេ។

83
00:06:24,311 --> 00:06:26,213
ខ្ញុំត្រូវចូលរួម។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

84
00:06:26,434 --> 00:06:28,981
Scott, ប្រាប់ខ្ញុំ។
ផ្តល់ដំណឹងល្អមកខ្ញុំ។

85
00:06:30,338 --> 00:06:31,744
គាត់​មិន​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ក្នុង​ការ​ហ្វឹកហាត់​ទេ...

86
00:06:31,807 --> 00:06:33,648
ដោយសារតែខ្ញុំបានប្រាប់គាត់
ថាវាមិនបានបង្ហាញខ្លួន។

87
00:06:33,909 --> 00:06:34,909
តើអ្នកមិនអីទេ?

88
00:06:34,994 --> 00:06:36,721
 � អ្នកបានបង់ប្រាក់បន្ថែមដល់គាត់
សម្រាប់កិច្ចសន្យា?

89
00:06:37,121 --> 00:06:39,102
បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។

90
00:06:39,582 --> 00:06:40,644
តើមានអ្វីកើតឡើង?

91
00:06:41,393 --> 00:06:43,140
ខ្ញុំបានប្រកែកជាមួយចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ

92
00:06:43,275 --> 00:06:45,665
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ការងារ​ធ្វើ​ឬ​អត់​ទេ។

93
00:06:46,358 --> 00:06:47,953
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយអ្វី?

94
00:06:48,593 --> 00:06:49,736
វាមិនមែនជាពេលវេលាទេ។

95
00:06:49,771 --> 00:06:51,632
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលនោះ។
បានដាក់ប្រាក់។

96
00:06:51,667 --> 00:06:53,282
ដល់​ពេល​នោះ​ក៏​មិន​ខ្វល់​ដែរ។

97
00:06:58,080 --> 00:06:59,523
តើមានអ្វីខុស? ហើយមុខវែងបែបនេះ?

98
00:06:59,631 --> 00:07:01,017
តើយើងមិនបានប្រារព្ធពិធីទេ?

99
00:07:01,674 --> 00:07:04,048
Brea គិតថាថ្ងៃនេះគាត់ស្នាក់នៅ
គ្មានការងារធ្វើដូច្នេះ ...

100
00:07:04,845 --> 00:07:07,270
ឈាមត្រជាក់អ្វី។ ទៅឋាននរក។
យើងនឹងមាន tequila ។

101
00:07:07,324 --> 00:07:08,385
សុំទោស។

102
00:07:08,767 --> 00:07:11,423
 �អ្នកនាំយើងបួននាក់មក
លេខកូដ 1530 ពែង?

103
00:07:11,620 --> 00:07:12,999
ច្បាស់។ ភ្លាមៗ។

104
00:07:13,034 --> 00:07:14,254
សូមអរគុណ។ ត្រជាក់។

105
00:07:15,332 --> 00:07:17,374
អរគុណដែលអ្នកមិនធ្វើ
អ្នកឧទ្ទិសដល់ខ្ញុំ។

106
00:07:17,426 --> 00:07:21,225
ខ្ញុំគួរតែតំណាងឱ្យអត្តពលិក
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអ្នកមើលថែទារកក្នុងឈុត។

107
00:07:21,260 --> 00:07:22,213
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំជា។

108
00:07:22,231 --> 00:07:26,440
ជីវិតនឹងកាន់តែសាមញ្ញ
ជាមួយនឹងការងារសាមញ្ញជាង។

109
00:07:26,662 --> 00:07:27,772
ដូចរបស់អ្នកដែរ ចន។

110
00:07:28,014 --> 00:07:29,045
មេកានិក។

111
00:07:29,098 --> 00:07:30,823
តើមានអ្វីសាមញ្ញជាងនេះទេ?

112
00:07:30,850 --> 00:07:32,999
អ្នកយកផ្នែកមួយ បន្ទាប់មកអ្នកយកមួយទៀត

113
00:07:33,045 --> 00:07:36,004
អ្នកចូលរួមជាមួយពួកគេ
អ្នកបន្ថែមប្រេង និងអ្វីៗដូចនោះ

114
00:07:36,039 --> 00:07:37,673
ហើយនោះហើយជាវា។ ទៅមុខ។

115
00:07:37,708 --> 00:07:39,114
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ? សាមញ្ញ។

116
00:07:39,149 --> 00:07:40,458
ខ្ញុំមិនយល់ស្របទាល់តែសោះ។

117
00:07:40,485 --> 00:07:43,751
អ្វីដែល John ធ្វើគឺមិនមែនទេ។
មិនមានអ្វីសាមញ្ញអំពីវាទេ។

118
00:07:44,031 --> 00:07:46,199
គាត់​មិន​ជួសជុល​ឡាន​ទេ គាត់​សង់​។

119
00:07:46,561 --> 00:07:48,343
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

120
00:07:48,604 --> 00:07:50,982
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែស្រមៃ។ អ្នក?

121
00:07:51,165 --> 00:07:53,535
ខ្ញុំកំពុងឃើញអ្វីផ្សេងទៀត។
ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

122
00:07:53,570 --> 00:07:55,182
តើ​អ្នក​មិន​យល់​ស្រប​ទេ John?

123
00:07:56,088 --> 00:07:57,378
- ពិតទេ?
- សូមអរគុណ។

124
00:07:57,381 --> 00:07:58,381
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរីករាយ។

125
00:07:59,049 --> 00:08:00,049
យើងនឹងរីករាយជាមួយវា។

126
00:08:01,327 --> 00:08:03,815
- វាជារឿងកំប្លែងមួយ។ មក។
- អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។

127
00:08:03,845 --> 00:08:04,665
ទឹកឃ្មុំ។

128
00:08:04,830 --> 00:08:06,931
ហេ ខ្ញុំអាចមើលបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចប៉ះបានទេ។

129
00:08:06,933 --> 00:08:07,933
មែនទេ សម្លាញ់?

130
00:08:08,142 --> 00:08:09,248
- ពិត។
- មក។ ឱ្យខ្ញុំថើប។

131
00:08:09,272 --> 00:08:10,691
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
- មកចុះ សម្លាញ់។

132
00:08:11,187 --> 00:08:15,140
ដោយ Brea
អ្នកកាសែតល្អបំផុតរបស់ Sacramento ។

133
00:08:17,111 --> 00:08:18,111
សូមអរគុណ Darren ។

134
00:08:18,822 --> 00:08:20,507
ខ្ញុំ​ដឹង​ច្បាស់​ពី​អ្វី​ដែល​នឹង​លើក​ទឹកចិត្ត​នាង។

135
00:08:20,832 --> 00:08:22,217
ដឹង​កាដូ​ថ្ងៃ​កំណើត​គាត់​ទេ?

136
00:08:22,252 --> 00:08:23,474
- ដារិន។
- ទេខ្ញុំមិនបានប្រាប់គាត់ទេ។

137
00:08:23,501 --> 00:08:24,596
វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

138
00:08:24,669 --> 00:08:25,764
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

139
00:08:25,880 --> 00:08:27,266
សម្លាញ់ វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។

140
00:08:27,273 --> 00:08:29,296
- អ្នកដឹងរួចហើយថាខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយ។
- ឃ។

141
00:08:29,317 --> 00:08:31,387
អ្នកមិនបានប្រាប់គាត់អំពីអ្វីនោះទេ។
កន្លែងដែលខ្ញុំទទួលពួកគេនៅ ...

142
00:08:31,419 --> 00:08:32,874
ទេ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់គាត់ទេ D.

143
00:08:34,080 --> 00:08:36,086
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើឱ្យប្រពន្ធរបស់អ្នកសប្បាយចិត្ត។

144
00:08:38,302 --> 00:08:42,603
ក្រុមហ៊ុន D មាន ក
ផ្ទះប្រណីតនៅលើភ្នំ,

145
00:08:42,638 --> 00:08:44,367
ឆ្ងាយពីទីក្រុង យល់ទេ?

146
00:08:44,402 --> 00:08:46,425
ទន់ភ្លន់ប៉ុណ្ណា។ សូមអរគុណ។
វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។

147
00:08:46,460 --> 00:08:47,478
ខ្ញុំទៅបន្ទប់ទឹក។

148
00:08:47,513 --> 00:08:50,315
Brea សូមមកជាមួយខ្ញុំ។

149
00:08:50,550 --> 00:08:51,668
អញ្ចឹង។

150
00:08:53,112 --> 00:08:54,859
ខ្ញុំ​នឹង​មាន​បញ្ហា។

151
00:08:56,406 --> 00:08:57,799
ជួបអ្នកនៅខាងក្រៅ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

152
00:08:59,075 --> 00:08:59,776
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

153
00:08:59,818 --> 00:09:02,252
តើអ្នកដឹងទេថាវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
រៀបចំផែនការទាំងអស់នេះ?

154
00:09:02,287 --> 00:09:04,929
វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ
ម៉េចក៏មកបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់?

155
00:09:04,964 --> 00:09:06,339
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមានចិត្តល្អ។

156
00:09:06,417 --> 00:09:09,186
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាបើក
តើខ្ញុំប្រើវាដើម្បីរកលុយដោយរបៀបណា?

157
00:09:09,221 --> 00:09:10,934
មិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។ វាមានជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន។

158
00:09:10,969 --> 00:09:12,987
បាទ / ចាសហើយអ្នកក៏ប្រើវាដែរ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកមានបញ្ហា។

159
00:09:13,091 --> 00:09:15,521
ខ្ញុំខុស សុំទោសខ្ញុំ ធ្ងន់ធ្ងរ។

160
00:09:17,764 --> 00:09:18,790
វាជាសេចក្តីស្រឡាញ់ទាំងអស់។

161
00:09:18,931 --> 00:09:21,270
ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រាកដណាស់
តើ​អ្នក​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​សម្រាប់​ការ​ទាំង​អស់​នេះ​?

162
00:09:21,351 --> 00:09:22,553
វាជាជំហានដ៏ធំមួយ បងប្រុស។

163
00:09:23,019 --> 00:09:25,476
វាជាជំហានបន្ទាប់។ គ្រាន់តែ...

164
00:09:26,108 --> 00:09:28,442
នាងគឺជាស្ត្រីនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

165
00:09:33,240 --> 00:09:35,849
តើ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ថា​កំពុង​កើត​ឡើង?

166
00:09:39,164 --> 00:09:40,206
អញ្ចឹង...

167
00:09:42,293 --> 00:09:43,668
ព្រះអើយ!

168
00:09:45,046 --> 00:09:46,352
មើលមកខ្ញុំ។

169
00:09:48,465 --> 00:09:51,194
តើមានអ្វីរវាងអ្នក។
វាជាការពិត។ អ្នកដឹងហើយ។

170
00:09:51,259 --> 00:09:53,823
សូមលោកយ៉ូហានស្នើដល់អ្នក
វាមិនមែនជារឿងអាក្រក់ទេ វាជារឿងល្អ។

171
00:09:54,096 --> 00:09:55,210
តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលអាក្រក់?

172
00:09:55,305 --> 00:09:57,921
ស្វែងរកបុរសហើយជឿ
ថាអ្នកស្រលាញ់គាត់ព្រោះគាត់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង

173
00:09:58,002 --> 00:10:02,911
ប៉ុន្តែរឿងតែមួយគត់ដែលមិនអាច
ផ្តល់ឱ្យអ្នកគឺជាជីវិតរបស់គាត់ តើអ្នកយល់ទេ?

174
00:10:03,482 --> 00:10:05,104
គិតអំពីវា។

175
00:10:05,317 --> 00:10:06,317
យើងនឹងនិយាយឆាប់ៗនេះ។

176
00:10:06,529 --> 00:10:09,989
និយាយអញ្ចឹងបងប្រុស
ថ្ងៃអាទិត្យយើងទំនេរ។

177
00:10:10,024 --> 00:10:11,900
- ប្រហែលជាយើងនឹងទៅ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅ?

178
00:10:11,951 --> 00:10:14,093
- ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ?

179
00:10:14,128 --> 00:10:16,260
អ្នកគឺជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបាននិយាយលេងអ្នក។

180
00:10:16,416 --> 00:10:17,611
បើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

181
00:10:17,634 --> 00:10:19,477
- ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, មិត្តភក្តិ។
- ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

182
00:10:21,337 --> 00:10:23,610
ខ្ញុំដឹងថា John គឺអស្ចារ្យណាស់។

183
00:10:24,390 --> 00:10:26,028
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ទេ។

184
00:10:26,344 --> 00:10:28,072
រឿង​របស់ John គឺ​ជា​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ពិត។

185
00:10:28,470 --> 00:10:31,478
អាជីពរបស់អ្នកមិនគួរឱ្យជឿ
អ្នកមានមិត្តប្រុសដែលស្រលាញ់អ្នក។

186
00:10:33,159 --> 00:10:34,395
វាអស្ចារ្យណាស់។

187
00:10:35,520 --> 00:10:37,803
ខ្ញុំចង់បានជីវិតរបស់អ្នក ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបញ្ហារបស់អ្នក។

188
00:10:37,838 --> 00:10:39,479
- សូម។
- បាទ។

189
00:10:41,083 --> 00:10:43,302
ខ្ញុំមិនអាចឈឺទៀតទេ។
តើអ្នកដឹងទេ?

190
00:11:15,473 --> 00:11:16,790
តោះនិយាយគ្នា។

191
00:11:23,249 --> 00:11:24,474
ទេ

192
00:11:27,546 --> 00:11:28,814
ចន?

193
00:11:29,006 --> 00:11:31,536
ឈប់​បញ្ចាំង​មក​លើ​យើង
ភាពល្ងង់ខ្លៅនៃការងាររបស់អ្នក។

194
00:11:31,571 --> 00:11:34,289
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំចង់បានអ្វីទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្វីទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើ...

195
00:11:34,324 --> 00:11:36,713
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំចង់បានទេ។
បន្តជាអ្នកសារព័ត៌មាន។

196
00:11:36,923 --> 00:11:37,923
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

197
00:11:38,542 --> 00:11:39,691
អ្វីៗនឹងល្អ។

198
00:11:39,726 --> 00:11:40,738
ខ្ញុំ...

199
00:11:49,263 --> 00:11:50,524
ទឹកឃ្មុំ?

200
00:11:51,990 --> 00:11:53,190
ទីលាន។

201
00:11:53,417 --> 00:11:55,285
- អ្វី?
- មកទីនេះ។

202
00:11:57,705 --> 00:11:59,147
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

203
00:12:32,129 --> 00:12:33,633
រីករាយថ្ងៃកំណើត ប៊ី.

204
00:12:34,313 --> 00:12:35,635
អ្វី?

205
00:12:35,798 --> 00:12:37,075
ឡានក្នុងក្តីស្រមៃរបស់អ្នក។

206
00:12:37,992 --> 00:12:40,099
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​
អ្នកបានទិញឡានមួយ។

207
00:12:40,470 --> 00:12:42,034
ខ្ញុំមិនបានទិញឡានឱ្យអ្នកទេ។

208
00:12:42,331 --> 00:12:45,244
ខ្ញុំបានសាងសង់វាឡើងវិញពីតួ។

209
00:12:45,669 --> 00:12:46,989
វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

210
00:12:49,007 --> 00:12:50,772
វាច្រើនពេកហើយ។

211
00:12:51,234 --> 00:12:52,808
វាមិនចាំបាច់ទេ។

212
00:12:52,843 --> 00:12:55,121
សូមរីករាយជាមួយពេលវេលា។

213
00:13:01,763 --> 00:13:03,606
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ។

214
00:13:05,451 --> 00:13:06,926
- ទេ?
- បាទ។

215
00:13:13,817 --> 00:13:15,183
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ មើលចុះ។

216
00:13:15,218 --> 00:13:17,294
- ខ្ញុំមិនជឿទេ។
- មើលនោះ។

217
00:13:17,496 --> 00:13:18,716
បន្ទន់វា។

218
00:13:20,333 --> 00:13:21,409
មក។

219
00:13:22,211 --> 00:13:24,484
តើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឡើង​លើ​ឧបករណ៍​បង្កើនល្បឿន​?

220
00:13:24,519 --> 00:13:25,690
សូមអញ្ជើញមក។

221
00:13:27,015 --> 00:13:28,164
អញ្ចឹង។

222
00:13:28,300 --> 00:13:30,208
បន្ថយល្បឿន!

223
00:13:30,243 --> 00:13:32,475
អ្វី? អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​នឹង​ឈាន​ទៅ​លើ​វា​។

224
00:13:32,510 --> 00:13:33,514
ប៉ុន្តែគោរពអំណាច។

225
00:13:33,549 --> 00:13:34,777
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាមានថាមពល។

226
00:13:34,812 --> 00:13:36,734
អ្នកត្រូវការតុល្យភាព។
អ្នកត្រូវតែមានតុល្យភាព។

227
00:13:36,769 --> 00:13:39,864
អ្នកមិនអាចវាយវាដូចនោះទេ,
ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាហូរ ...

228
00:13:39,899 --> 00:13:42,434
- តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបើកឡានទេ?
- ល្អស្អាត។

229
00:13:42,567 --> 00:13:44,007
- ប៉ុន្តែនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក។
- គ្រប់គ្រាន់។

230
00:13:44,644 --> 00:13:46,263
- សូមអរគុណ។
- មកទីនេះ។

231
00:13:49,242 --> 00:13:50,589
តើអ្នកចាំប្រធានបទនេះទេ?

232
00:14:02,797 --> 00:14:05,009
- តើអ្នកមិនច្រៀងទេ?
- ទេ។

233
00:15:12,388 --> 00:15:13,448
<i>ប្រេងសាំង - ឌីសេល - អាហារ</i>

234
00:15:13,472 --> 00:15:14,748
ខ្ញុំស្រលាញ់កន្លែងទាំងនេះ។

235
00:15:14,840 --> 00:15:16,487
បាទ ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ឈប់​លឿន។

236
00:15:16,942 --> 00:15:18,641
យើងត្រូវតែទិញរបស់ខ្លះ។

237
00:15:18,762 --> 00:15:21,221
- រឿងខ្លះដូចជា...
- អ្នកនឹងឃើញ។

238
00:15:25,560 --> 00:15:27,075
តើខ្ញុំនាំអ្វីមកអ្នក, មិត្ត?

239
00:15:27,110 --> 00:15:28,110
កោសមួយ។

240
00:15:28,439 --> 00:15:30,185
- កោសមួយ?
- បាទ។

241
00:15:30,216 --> 00:15:31,921
ចុះរសជាតិអ្វី?

242
00:15:32,077 --> 00:15:34,092
- ខៀវ។
- ពណ៌ខៀវមិនមែនជារសជាតិទេ។

243
00:15:34,121 --> 00:15:37,093
អ្នករាល់គ្នាដឹង,
ពី New York ទៅ Chicago,

244
00:15:37,182 --> 00:15:38,850
ពី Los Angeles ទៅ Atlanta,

245
00:15:38,885 --> 00:15:41,297
- មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាពណ៌ខៀវគឺជារសជាតិ។
- បាទ។

246
00:15:44,708 --> 00:15:45,915
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

247
00:15:46,150 --> 00:15:47,150
ដល់អ្នក។

248
00:15:53,892 --> 00:15:55,257
តាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។

249
00:15:59,432 --> 00:16:00,432
ទេ គ្មានអ្វីទេ។

250
00:16:00,975 --> 00:16:02,379
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។

251
00:16:28,633 --> 00:16:30,679
សុំទោស តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាពួកគេនៅឯណា?
ធុងសាំង?

252
00:16:30,703 --> 00:16:32,783
- បាទនៅសាលទីមួយនៅខាងឆ្វេង។
- សូមអរគុណ។

253
00:16:37,934 --> 00:16:40,710
ប៉ុន្តែ... ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមទោស។

254
00:16:40,745 --> 00:16:42,787
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។
កុំបារម្ភ។ វាមិនអីទេ។

255
00:16:42,898 --> 00:16:44,977
- វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។
- វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនមែន...

256
00:16:45,001 --> 00:16:46,625
ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកចង់សម្អាតខ្លួនឯងទេ?

257
00:16:47,078 --> 00:16:48,358
-បាទ អរគុណ។
- អាណិតណាស់។

258
00:16:48,429 --> 00:16:50,351
តើខ្ញុំអាច...? តើខ្ញុំអាចបង់ថ្លៃនេះបានទេ?

259
00:16:50,431 --> 00:16:51,479
ទេ វាមិនចាំបាច់ទេ។

260
00:16:51,558 --> 00:16:53,186
- ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។
- វាមិនចាំបាច់ទេ។

261
00:16:53,210 --> 00:16:55,120
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

262
00:16:56,456 --> 00:16:58,242
- អញ្ចឹង។
- សូមអរគុណ។

263
00:16:58,325 --> 00:16:59,629
សូមអរគុណ។ តើអ្នកប្រាកដទេ?

264
00:16:59,793 --> 00:17:02,737
សំណួរតូចមួយ។
តើពណ៌ខៀវមានរសជាតិយ៉ាងណា?

265
00:17:03,196 --> 00:17:05,969
ខ្ញុំឆ្ងល់រឿងដូចគ្នា។

266
00:17:06,410 --> 00:17:07,799
- រសជាតិអាថ៌កំបាំង។
- អាថ៌កំបាំងពិភពលោក។

267
00:17:07,823 --> 00:17:09,039
- បាទ។
- ជួបគ្នា។

268
00:17:14,436 --> 00:17:16,079
- សុំទោស។
- យក។

269
00:17:16,113 --> 00:17:17,892
- និងកោសមួយ។
- អញ្ចឹង។

270
00:17:18,023 --> 00:17:19,659
- តើខ្ញុំអាចទុកវាចោលមួយភ្លែតបានទេ?
- គ្មានបញ្ហាទេ។

271
00:17:19,683 --> 00:17:21,318
-បន្ទប់ទឹក?
- ត្រឡប់មកវិញ។

272
00:17:21,419 --> 00:17:22,901
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

273
00:17:23,070 --> 00:17:25,004
- សុំទោសម្តងទៀត។
- វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

274
00:17:30,953 --> 00:17:31,953
ការអនុញ្ញាត។

275
00:17:59,912 --> 00:18:01,038
ព្រះអើយ!

276
00:18:01,289 --> 00:18:03,455
ខ្ញុំមិនដឹងថាមាននរណាម្នាក់ទេ។

277
00:18:03,491 --> 00:18:06,051
វាមិនអីទេ។

278
00:18:16,630 --> 00:18:18,488
តើអ្នកអស់កន្សែងក្រដាសទេ?

279
00:18:18,516 --> 00:18:19,272
បាទ។

280
00:18:19,442 --> 00:18:21,032
មុខ, ផ្លាស់ទីលារបស់អ្នក។

281
00:18:21,561 --> 00:18:22,857
ខ្ញុំកំពុងមក។

282
00:18:28,628 --> 00:18:30,208
ខារ៉ា សូមយកលាមកទីនេះ។

283
00:18:30,243 --> 00:18:31,199
ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយនាទី។

284
00:18:31,240 --> 00:18:32,240
- រួចហើយ។
- ទៅ។

285
00:18:32,266 --> 00:18:33,414
រួចហើយ។

286
00:18:38,164 --> 00:18:39,408
ខ្ញុំសុំទោស។

287
00:18:39,441 --> 00:18:41,437
ទេ មិនអីទេ។

288
00:18:52,756 --> 00:18:53,934
គ្មានបញ្ហាទេ។

289
00:19:02,033 --> 00:19:05,739
វាហាក់ដូចជាថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដាមែនទេ?

290
00:19:07,848 --> 00:19:10,067
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។
- អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទៅ។ វាមិនអីទេ។

291
00:19:10,109 --> 00:19:11,220
មក។

292
00:19:11,944 --> 00:19:13,370
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

293
00:19:18,051 --> 00:19:19,794
ម៉ាស៊ីនអ្វី។

294
00:19:19,829 --> 00:19:23,599
ឡាន ធ្វើតុក្កតា
ដើរទិញឥវ៉ាន់ តើអ្នកជាអត្តពលិកមែនទេ?

295
00:19:23,734 --> 00:19:24,876
ទេ

296
00:19:25,210 --> 00:19:26,874
មក​មើល​តើ​អ្នក​លេង​ឱ្យ​ក្រុម​ណា?

297
00:19:27,009 --> 00:19:28,744
សម្រាប់គ្មាន។ ខ្ញុំជាមនុស្សធម្មតា។

298
00:19:29,841 --> 00:19:31,187
តើវាជាម៉ូដែលអ្វី? ពី '68?

299
00:19:31,591 --> 00:19:32,619
ពី '69 ។

300
00:19:32,676 --> 00:19:33,676
តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

301
00:19:33,785 --> 00:19:35,002
ខ្ញុំបានសាងសង់វា។

302
00:19:35,137 --> 00:19:37,819
តើអ្នកបានរៀននៅឯណា? �នៅក្នុងសិក្ខាសាលា
ពីគុក? វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

303
00:19:39,826 --> 00:19:41,825
មើលចុះ បុរស។
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរីករាយជាមួយថ្ងៃ។

304
00:19:42,730 --> 00:19:44,014
ខ្ញុំមិនស្វែងរកបញ្ហាទេ។

305
00:19:44,065 --> 00:19:45,714
- យឺតពេលហើយ។
- បញ្ហា?

306
00:19:47,253 --> 00:19:49,184
សម្រាប់អ្នកខ្ញុំមានបញ្ហា
នោះជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយ?

307
00:19:50,489 --> 00:19:52,961
 �អ្នកបើកបរម៉ូតូសក់
សាក់យូរហើយ...

308
00:19:52,996 --> 00:19:54,901
មិនអាចមានមួយ។
ការសន្ទនាមិត្តភាព?

309
00:19:54,936 --> 00:19:56,221
តើនោះជាបញ្ហាទេ?

310
00:20:01,834 --> 00:20:03,208
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងមួយ។

311
00:20:03,243 --> 00:20:07,038
ជាសញ្ញានៃការដឹងគុណ
ព្រោះតែគំនិតរបស់អ្នក...

312
00:20:07,073 --> 00:20:09,315
និងអាកប្បកិរិយាមិនស្អាតរបស់អ្នក

313
00:20:09,987 --> 00:20:12,343
ខ្ញុំនឹងទុកការចងចាំដល់អ្នក។

314
00:20:15,800 --> 00:20:17,048
តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកអ្វីមួយបានទេ?

315
00:20:17,470 --> 00:20:19,788
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះរឿងនោះ?
- ខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅអ្នក។

316
00:20:19,823 --> 00:20:20,823
- ស្កុត។
- ហេ!

317
00:20:20,856 --> 00:20:21,900
- មានបញ្ហាមែនទេ?
- តោះ!

318
00:20:21,924 --> 00:20:23,406
- មិនមានបញ្ហាទេ។
- មានរឿងអី?

319
00:20:24,009 --> 00:20:25,130
មកដល់ហើយ សម្លាញ់។

320
00:20:25,195 --> 00:20:27,114
<i>SHERIFF</i>

321
00:20:27,198 --> 00:20:28,772
វាជាថ្ងៃសំណាងរបស់អ្នកកូន។

322
00:20:28,784 --> 00:20:30,091
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

323
00:20:30,660 --> 00:20:33,814
អ្នកនៅទីនេះម្តងទៀត។
ខ្ញុំបានព្រមានពួកគេកុំឱ្យរំខាន។

324
00:20:33,849 --> 00:20:34,647
វាល្អទាំងអស់។

325
00:20:34,840 --> 00:20:36,862
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់ពួកគេម្តងទៀតទេ។

326
00:20:37,919 --> 00:20:41,117
វាជាទីក្រុងតូចមួយ
យើង​មិន​ចង់​បាន​អ្វី​មួយ​នេះ​ទេ។

327
00:20:43,718 --> 00:20:44,941
តើអ្នកមិនអីទេ?

328
00:20:44,976 --> 00:20:45,976
វាល្អទាំងអស់។

329
00:20:46,054 --> 00:20:47,380
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង។

330
00:20:47,764 --> 00:20:49,979
ថ្មីៗនេះយើងមានច្រើន។
ការជួញដូរមនុស្សចម្លែក។

331
00:20:51,458 --> 00:20:52,765
វាបង្ហាញ។

332
00:20:53,160 --> 00:20:54,819
យើងព្យាយាមរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់
ប៉ុន្តែ...

333
00:20:54,854 --> 00:20:56,640
យើងគ្រាន់តែឆ្លងកាត់។
យើងនឹងចាកចេញភ្លាមៗ។

334
00:20:56,675 --> 00:20:57,935
អញ្ចឹង។ តើពួកគេទៅណា?

335
00:20:58,070 --> 00:21:00,199
ទៅ Casa Velas នៅពេលក្រោយ។

336
00:21:00,234 --> 00:21:01,417
កន្លែង​ស្អាត។

337
00:21:02,303 --> 00:21:03,636
ជាការប្រសើរណាស់, ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

338
00:21:03,697 --> 00:21:05,595
- អរគុណច្រើន ។
- ថែរក្សា។ អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។

339
00:21:10,488 --> 00:21:12,295
ឃើញហើយ ស៊ិចស៊ី!

340
00:21:13,708 --> 00:21:15,325
Fuck អ្នកឆ្កួត!

341
00:21:18,422 --> 00:21:21,987
កុំបារម្ភ Sheriff ។
ចូរ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ល្អ​។

342
00:21:41,865 --> 00:21:44,047
តើអ្នកមិនអីទេ?

343
00:21:44,952 --> 00:21:46,584
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ។

344
00:21:46,619 --> 00:21:48,071
ទេ អ្នកមិនសុំទោសទេ។

345
00:21:49,834 --> 00:21:52,133
ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈនោះឆ្កួត។

346
00:21:52,211 --> 00:21:52,830
បាទ?

347
00:21:52,896 --> 00:21:56,561
ក្មេងស្រីម្នាក់ត្រូវបាន...
ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក ហើយខ្ញុំមាន...

348
00:21:56,966 --> 00:21:58,444
គាត់មើលទៅមិនល្អទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

349
00:21:58,479 --> 00:22:02,644
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា...
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាគាត់កំពុងសុំជំនួយពីខ្ញុំ។

350
00:22:02,679 --> 00:22:03,245
ពិតជា?

351
00:22:03,283 --> 00:22:05,883
បុរសម្នាក់ចូលមក
គាត់​សាហាវ​ណាស់ ប៉ុន្តែ...

352
00:22:06,312 --> 00:22:08,099
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​រួម​ទេ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ...

353
00:22:08,531 --> 00:22:10,160
បាទ វាជាអាជីវកម្មរបស់ពួកគេ។

354
00:22:25,167 --> 00:22:26,769
- ទឹកឃ្មុំ។
- មានរឿងអី?

355
00:22:26,819 --> 00:22:29,576
ខ្ញុំគិតថាបុរសមកពី
ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈកំពុងតាមយើង។

356
00:22:30,379 --> 00:22:31,627
ទេ វាមិនដូចគ្នាទេ។

357
00:22:31,756 --> 00:22:33,277
ទេ វាជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

358
00:22:33,700 --> 00:22:35,895
វាកំពុងបង្កើនល្បឿន។
វាហៀបនឹងទៅដល់អ្នក។

359
00:22:36,052 --> 00:22:37,815
យ៉ាប់! អាឆ្កួតនោះ!

360
00:22:38,304 --> 00:22:39,357
គាត់ក្តៅនៅលើកែងជើងរបស់អ្នក។

361
00:22:39,381 --> 00:22:40,878
- យ៉ាប់!
- បង្កើនល្បឿន!

362
00:22:43,771 --> 00:22:44,771
តើពេលនេះគាត់បានទៅណាហើយ?

363
00:22:45,773 --> 00:22:46,802
វាកាន់តែខិតជិតមកដល់ហើយ។

364
00:22:47,591 --> 00:22:49,354
- សួន, dammit ។
- ទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯង។

365
00:22:49,401 --> 00:22:51,211
ឥឡូវ​នេះ​គ្មាន​ប៉ូលិស​ណា​មក​សង្គ្រោះ​អ្នក​ទេ។

366
00:22:51,279 --> 00:22:52,370
Fuck អ្នក!

367
00:22:52,906 --> 00:22:54,035
- ជល់!
- បង្កើនល្បឿន!

368
00:22:54,070 --> 00:22:55,070
តើអ្នកនឹងដកកាំភ្លើងទេ?

369
00:23:06,413 --> 00:23:08,038
ខ, ស្តាប់។

370
00:23:08,715 --> 00:23:10,205
- សង្កត់ឱ្យតឹង។
- អញ្ចឹង។

371
00:23:10,240 --> 00:23:11,680
- ចាំ។
- មិនអីទេ។

372
00:23:12,179 --> 00:23:13,179
ចាំ។

373
00:23:16,892 --> 00:23:17,892
ជឿខ្ញុំ!

374
00:23:23,899 --> 00:23:24,899
ព្រះអើយ!

375
00:23:36,497 --> 00:23:37,650
Fuck អ្នក!

376
00:23:43,922 --> 00:23:44,951
អ្វី​ដែល​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។

377
00:23:45,091 --> 00:23:46,524
យើងនឹងមិនលេងហ្គេមរបស់ពួកគេទេ។

378
00:23:50,889 --> 00:23:52,058
ឆ្កួតប៉ុណ្ណា។

379
00:23:54,268 --> 00:23:55,558
យើងបើកបរបានល្អ។

380
00:24:09,286 --> 00:24:10,286
តើមានអ្វីកើតឡើង?

381
00:24:11,455 --> 00:24:12,655
បញ្ហាតិចតួចក្រហម។

382
00:24:13,815 --> 00:24:16,716
Billy និយាយថាអ្នកបានដេញមួយ។
អ្នកទេសចរពីរបីនាក់នៅក្នុងព្រៃ។

383
00:24:18,128 --> 00:24:19,147
អ្នកត្រូវតែធ្វើតាមកាលវិភាគ។

384
00:24:19,171 --> 00:24:20,740
ប្រសិនបើអ្នកនឹងចេញពីវា,
ប្រាប់​ខ្ញុំ​បាន​អត់?

385
00:24:20,798 --> 00:24:22,403
បើមិនយល់ ប្រាប់ផង...

386
00:24:22,438 --> 00:24:24,643
មុនពេលអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានបញ្ហាច្រើនទៀត
តើអ្នកយល់ទេ?

387
00:24:31,710 --> 00:24:35,278
ឲ្យ​គេ​បញ្ជូន​ឡាន​ទៅ។ ត្រូវប្រាកដថា
ថាទំនាក់ទំនងគឺនៅព្រំដែន។

388
00:24:35,313 --> 00:24:36,313
អញ្ចឹង។

389
00:24:49,640 --> 00:24:50,876
វាគួរឱ្យស្រឡាញ់។

390
00:24:51,501 --> 00:24:52,526
យើងជិតនៅទីនោះហើយ។

391
00:24:58,092 --> 00:24:59,239
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង។

392
00:25:01,545 --> 00:25:03,010
ព្រះអើយ!

393
00:25:06,658 --> 00:25:08,381
ឋានសួគ៌...

394
00:25:12,231 --> 00:25:13,373
អីយ៉ា។

395
00:25:14,526 --> 00:25:15,830
ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុករឿងនេះទេ។

396
00:25:25,540 --> 00:25:27,570
វា​កំពុង​ដាក់​បន្ទុក។

397
00:25:29,102 --> 00:25:30,102
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

398
00:25:30,503 --> 00:25:33,205
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

399
00:25:33,215 --> 00:25:34,711
ខ្ញុំ​ចង់​ឃើញ​ខាង​ក្នុង​ស្លាប់។

400
00:25:38,237 --> 00:25:39,381
ទៅមុខ។

401
00:25:44,271 --> 00:25:45,749
- ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅទីនោះ។
- អញ្ចឹង។

402
00:25:48,608 --> 00:25:50,426
Wow D ដឹកជូនហើយ។

403
00:26:03,123 --> 00:26:04,487
តើអ្នកបានដាក់អ្វីនៅទីនេះ?

404
00:26:06,870 --> 00:26:08,320
ព្រះអើយ!

405
00:26:51,220 --> 00:26:52,860
ឆ្កួតប៉ុណ្ណា។

406
00:27:22,539 --> 00:27:24,294
ខ្ញុំសុំទោសកាលពីយប់មិញ។

407
00:27:24,786 --> 00:27:26,459
វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

408
00:27:26,579 --> 00:27:29,392
គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
មើល​ទៅ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​កុហក។

409
00:27:32,185 --> 00:27:34,086
អ្នកមិនដែលឈប់ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

410
00:27:35,171 --> 00:27:36,977
ឡានមួយហើយពេលនេះ?

411
00:27:39,066 --> 00:27:41,052
- អញ្ចឹង។ យកស្រា។
- ខ្ញុំនឹងរកមើលវា។

412
00:27:41,077 --> 00:27:42,879
ហើយខ្ញុំកំពុងកំដៅអាង។

413
00:27:42,913 --> 00:27:45,590
- តើខ្ញុំត្រូវរៀបចំវាសម្រាប់យើងទេ?
- អូ។

414
00:27:45,625 --> 00:27:48,041
- តើអ្នកនិយាយអ្វី? បាទ?
- ច្បាស់។

415
00:29:37,745 --> 00:29:39,319
វាត្រជាក់នៅទីនេះ។

416
00:29:44,753 --> 00:29:45,894
អ្នក​ដឹង​ថា​តើ​អ្នក​?

417
00:29:47,172 --> 00:29:48,443
វាល្អទាំងអស់។

418
00:29:51,220 --> 00:29:52,555
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ថា​មែន​ទេ?

419
00:29:55,641 --> 00:29:56,754
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

420
00:29:58,310 --> 00:29:59,867
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដាក់ខ្ញុំ?

421
00:30:01,071 --> 00:30:02,422
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

422
00:30:03,775 --> 00:30:05,203
អ្នកគឺជា...

423
00:30:11,942 --> 00:30:13,072
ទេ

424
00:30:19,342 --> 00:30:20,635
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

425
00:30:21,385 --> 00:30:23,008
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់។

426
00:30:23,881 --> 00:30:25,031
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

427
00:30:28,469 --> 00:30:29,512
សូមអរគុណ។

428
00:30:30,889 --> 00:30:33,342
បន្ទាប់មកយើងអាចធ្វើបាន
ធ្វើវានៅទីនេះ។

429
00:30:39,232 --> 00:30:40,232
ចម្លែកយ៉ាងណា។

430
00:30:40,258 --> 00:30:41,522
តើអ្នកបានបញ្ជាទិញអាហារទេ?

431
00:30:42,219 --> 00:30:43,443
ទេ

432
00:30:43,737 --> 00:30:45,559
ប្រហែលជាអ្នកជិតខាង។

433
00:30:45,598 --> 00:30:47,060
- ខ្ញុំនឹងឃើញ។
- អញ្ចឹង។

434
00:31:11,894 --> 00:31:13,000
ប៉ុន្តែតើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី ...?

435
00:31:23,224 --> 00:31:24,329
ចន?

436
00:31:25,493 --> 00:31:26,493
ទីលាន។

437
00:31:28,522 --> 00:31:30,499
ដារ៉ែន។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

438
00:31:30,625 --> 00:31:32,231
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចង់...

439
00:31:32,260 --> 00:31:34,519
- តើនេះជាអ្វីទៅ?
- ខ្ញុំ...

440
00:31:35,638 --> 00:31:37,583
- តើនេះជាការលេងសើចទេ?
- តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

441
00:31:38,766 --> 00:31:42,169
សួស្តី ម៉ាលី។
ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេកំពុងមកទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។

442
00:31:42,204 --> 00:31:45,002
ខ្ញុំព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់កុំឱ្យមក
ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថាអ្នកចង់។

443
00:31:45,037 --> 00:31:46,143
- ហើយនោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា?
- ទេ។

444
00:31:46,152 --> 00:31:48,486
អ្វី? តើវាជារឿងកំប្លែងទេ?

445
00:31:48,521 --> 00:31:49,943
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ដារ៉ែន!
- ប្រហែលជាខ្ញុំភ្លេច។

446
00:31:49,967 --> 00:31:51,645
វាមិនអីទេ។
វាតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តពេលឃើញពួកគេ។

447
00:31:51,648 --> 00:31:52,557
កុំល្ងង់។ មក។

448
00:31:52,574 --> 00:31:54,022
អាណិតណាស់ អ្នកគឺស្រស់ស្អាត។

449
00:31:54,100 --> 00:31:56,474
- ខ្ញុំត្រូវការបន្ទប់ទឹក។ អ្នកដឹងរួចហើយ។
- មុខអី។ ស្ងប់ស្ងាត់។

450
00:31:56,503 --> 00:31:57,883
- ដារ៉ែន ពិតមែនឬ?
- ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

451
00:31:57,918 --> 00:31:59,346
- ស្លៀកពាក់។
- វាជាការប្រារព្ធពិធីមួយ។

452
00:31:59,781 --> 00:32:01,168
- ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេកំពុងមកទេ។
- សម្រាប់គូស្នេហ៍នេះ។

453
00:32:01,192 --> 00:32:03,062
- មក។ លើក​ព្រលឹង​ឡើង។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

454
00:32:03,120 --> 00:32:05,163
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នកថាខ្ញុំនឹងមកមែនទេ?

455
00:32:05,289 --> 00:32:07,037
អ្នកបាននិយាយនៅថ្ងៃស្អែក។ តើអ្នកមិនអាចហៅបានទេ?

456
00:32:07,115 --> 00:32:09,309
ថ្ងៃស្អែក ថ្ងៃនេះ... ខ្ញុំចង់ទូរស័ព្ទទៅ
ហើយម៉ាស៊ីនឆ្លើយ។

457
00:32:09,333 --> 00:32:10,361
យើង​នៅ​លើ​ភ្នំ។

458
00:32:10,437 --> 00:32:13,943
ទីបំផុត
អ្វីដែលសំខាន់គឺប្រសិនបើនាងទទួលយក។

459
00:32:14,499 --> 00:32:16,895
ខ្ញុំមិនដឹងទេព្រោះខ្ញុំមិនមាន
ឱកាសដើម្បីសួរគាត់។

460
00:32:16,943 --> 00:32:18,213
អរគុណសម្រាប់ការបំផ្លាញពេលវេលានេះ។

461
00:32:18,237 --> 00:32:19,397
តើអ្នកមិនទាន់បានសួរគាត់ទេ?

462
00:32:19,530 --> 00:32:20,992
តើអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ?

463
00:32:21,867 --> 00:32:24,115
ជាក់ស្តែងពីរូបរាង
ពីក្មេងស្រីរបស់អ្នក អ្នកបានធ្វើអ្វីមួយ។

464
00:32:28,557 --> 00:32:31,013
តើអ្នកដឹងទេថាក្មេងស្រីប៉ុន្មាននាក់?
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អាង​នោះ​ទេ?

465
00:32:34,014 --> 00:32:35,231
ទៅជាច្រើន។

466
00:32:40,813 --> 00:32:42,270
អ្នកមិនអាចអាក់អន់ចិត្តបានទេ។

467
00:32:42,557 --> 00:32:43,748
ខ្ញុំទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក។

468
00:32:44,177 --> 00:32:47,153
- ខ្ញុំពេញចិត្តវាប៉ុន្តែ ...
- អ្នកមិនចាំបាច់និយាយទេ។

469
00:32:47,186 --> 00:32:49,796
វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ ប៉ុន្តែ...
មើលទៅគ្រាន់តែមើល។

470
00:32:50,455 --> 00:32:52,712
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបង្កើត
បរិយាកាសល្អ។

471
00:32:52,735 --> 00:32:56,045
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយដែលចងចាំ
អស់មួយជីវិតរបស់គាត់។

472
00:32:56,589 --> 00:32:58,038
ដូច្នេះសូម...

473
00:32:58,090 --> 00:32:59,183
គ្រប់គ្រាន់។

474
00:32:59,241 --> 00:33:00,746
យើងនឹងមិនរំខានអ្នកទៀតទេ។

475
00:33:00,901 --> 00:33:03,339
ថ្ងៃស្អែកយើងទៅទីក្រុង។
យើងទុកពួកគេឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

476
00:33:03,498 --> 00:33:05,870
អ្នកថែរក្សាចំណែករបស់អ្នកហើយ,
នៅពេលដែលវារួចរាល់,

477
00:33:05,883 --> 00:33:08,017
អ្នក​ឱ្យ​យើង​ដឹង​ហើយ​យើង​មក​ដើម្បី​អបអរ​។

478
00:33:08,086 --> 00:33:09,086
មិនអីទេ?

479
00:33:09,174 --> 00:33:11,300
- អញ្ចឹង។
- ល្អ។

480
00:33:11,708 --> 00:33:14,281
- ប្រហែលជាវាជាថ្ងៃឆ្កួត។
- ហេតុអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

481
00:33:14,677 --> 00:33:16,555
ដំណើរ​នេះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?
ពីអ្នករហូតដល់ទីនេះ?

482
00:33:16,613 --> 00:33:18,333
ស្ងាត់,
បើប្រៀបធៀបទៅនឹងរបស់អ្នក។

483
00:33:18,497 --> 00:33:19,571
តើអ្នកបានរកឃើញទេ?

484
00:33:19,590 --> 00:33:21,338
- អូ។
- យើងដូចជា Bonnie និង Clyde ។

485
00:33:21,468 --> 00:33:23,039
អ្នក​មិន​លេង​ជាមួយ​យើង​, damn វា​។

486
00:33:23,074 --> 00:33:24,637
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាវាឆ្កួត។

487
00:33:26,399 --> 00:33:29,435
បាទ បាទ
ហើយគិតយ៉ាងណាចំពោះអាងទឹក?

488
00:33:29,761 --> 00:33:31,192
ខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។

489
00:33:31,354 --> 00:33:32,621
សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក...

490
00:33:32,796 --> 00:33:34,650
វាជាទឹកអំបិល

491
00:33:34,685 --> 00:33:36,334
ដូច្នេះវារក្សា pH ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

492
00:33:36,367 --> 00:33:38,154
តើព័ត៌មានល្អយ៉ាងណា។ តើអ្នកដឹងទេ Darren?

493
00:33:38,202 --> 00:33:41,375
អ្នកតែងតែជាប្រភពនៃ
ព័ត៌មានមានប្រយោជន៍ និងមានសុខភាពល្អ។

494
00:33:41,410 --> 00:33:42,720
ប្រភពនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ។

495
00:33:42,784 --> 00:33:44,182
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយ។

496
00:33:44,378 --> 00:33:46,233
ពួកគេដឹងពីអ្វីដែលប្លែក
តើខ្ញុំស្អប់អ្វីនៅទីនេះ?

497
00:33:46,330 --> 00:33:48,360
- មិនមានសញ្ញាទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រើទូរស័ព្ទលើតុ។
- ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញវា។

498
00:33:48,423 --> 00:33:50,728
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។
រក្សាទុកខ្ញុំនូវនំនិទាឃរដូវ។

499
00:33:51,968 --> 00:33:53,231
- ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំរបស់គាត់។

500
00:33:53,255 --> 00:33:55,288
DT តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេជើងឯក?

501
00:33:55,348 --> 00:33:56,838
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- អ្នកគិតថាខ្ញុំជា ...

502
00:33:56,873 --> 00:33:57,541
ល្អ

503
00:33:57,576 --> 00:33:58,778
- តើមានអ្វីថ្មី?
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

504
00:33:59,720 --> 00:34:01,464
ទេ រង់ចាំ។

505
00:34:01,648 --> 00:34:02,678
អ្នក fucked ឡើង, បុរស។

506
00:34:02,882 --> 00:34:05,260
យើងនៅជាមួយគ្នាតាំងពីពេលនោះមក
អ្នកបានបញ្ចប់សាកលវិទ្យាល័យ។

507
00:34:06,311 --> 00:34:07,804
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងវិស្សមកាល។

508
00:34:07,871 --> 00:34:08,906
ខ្ញុំនឹងទៅភ្លាមៗ។

509
00:34:08,956 --> 00:34:10,566
ខ្ញុំនឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង
យើងនឹងនិយាយអំពីប្រធានបទ។

510
00:34:10,590 --> 00:34:11,651
តោះនិយាយជាមួយបុរស។

511
00:34:11,675 --> 00:34:12,562
- ទល់មុខ។
- អត់ទេ ខ្ញុំនឹងព្យួរ។

512
00:34:12,643 --> 00:34:13,938
- សួស្តី?
-ម៉ែ!

513
00:34:14,213 --> 00:34:15,475
សួស្តី?

514
00:34:19,635 --> 00:34:21,608
ខ្ញុំយល់ព្រម។

515
00:34:22,088 --> 00:34:24,385
គ្រប់គ្រងខ្ញុំ។ គ្រាន់តែ...

516
00:34:25,324 --> 00:34:27,214
- Damn វាមិនគួរឱ្យជឿ។
- ចម្លែកបន្តិច។

517
00:34:27,568 --> 00:34:28,865
អ្វីដែលមិនសមហេតុសមផល។

518
00:34:31,373 --> 00:34:32,488
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

519
00:34:32,665 --> 00:34:33,900
ល្អទាំងអស់។

520
00:34:35,170 --> 00:34:37,634
គេ​ចាប់​កូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​ម្នាក់
ធម្មតា

521
00:34:41,010 --> 00:34:43,758
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
ខ្ញុំគ្រាន់តែតំណាងឱ្យស្ត្រីប៉ុណ្ណោះ។

522
00:34:44,265 --> 00:34:46,863
តើអ្នកធ្លាប់ឮទេថាមាន
ចាប់ Venus និង Serena?

523
00:34:48,109 --> 00:34:49,104
អាគុយម៉ង់ល្អ។

524
00:34:49,105 --> 00:34:50,144
- ត្រូវទេ?
- បាទ។

525
00:34:50,189 --> 00:34:51,474
- អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅឋាននរក។
- បាទ។

526
00:34:51,509 --> 00:34:52,829
- បុរស។
- ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាអ្នកមុជទឹក។

527
00:34:53,768 --> 00:34:57,527
បុរសខ្លះធ្វើដូច
កុមារ អ្នកមិនអាចជួយវាបានទេ។

528
00:34:58,491 --> 00:35:00,634
វាគឺជារោគសញ្ញា
Peter Pan ឬអ្វីមួយដូចនោះ។

529
00:35:03,809 --> 00:35:05,196
John សូមពិនិត្យមើលមិត្តស្រីរបស់អ្នក។

530
00:35:05,344 --> 00:35:06,954
- "គ្រប់គ្រងមិត្តស្រីរបស់អ្នក"?
- John សូមពិនិត្យមើលមិត្តស្រីរបស់អ្នក។

531
00:35:06,978 --> 00:35:08,884
ពេលគាត់និយាយត្រូវ គាត់និយាយត្រូវ។

532
00:35:09,219 --> 00:35:10,915
"ពេលគាត់និយាយត្រូវ គាត់និយាយត្រូវ"។

533
00:35:10,950 --> 00:35:12,195
អ្នកគឺជា...

534
00:35:14,302 --> 00:35:16,345
សួស្តី ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកកំពុងរោទិ៍។

535
00:35:16,380 --> 00:35:18,025
តើអ្នកមានសញ្ញានៅទីនេះទេ?

536
00:35:18,057 --> 00:35:19,204
- វាមិនមែនជារបស់យើងទេ។
- វាមិនមែនជាទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំទេ។

537
00:35:19,228 --> 00:35:20,101
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។

538
00:35:20,185 --> 00:35:21,356
ទេ វាមកពីកាបូបរបស់អ្នក។

539
00:35:21,763 --> 00:35:22,477
ខ្ញុំនឹងមើល។

540
00:35:22,548 --> 00:35:25,993
ប្រហែលជាមកពីភ្ញៀវពីមុន
ដែលខ្ញុំបានទុកវានៅលើសាឡុង។

541
00:35:26,136 --> 00:35:27,198
តោះមើល។

542
00:35:28,572 --> 00:35:30,318
មិត្តស្រីរបស់អ្នកមានទូរស័ព្ទពីរ។

543
00:35:30,408 --> 00:35:31,906
- នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។
- គ្រប់គ្រាន់។

544
00:35:31,941 --> 00:35:33,483
- ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។
- គ្រប់គ្រាន់។

545
00:35:34,145 --> 00:35:35,756
ម្យ៉ាងវិញទៀត សកម្មភាពបន្តិច...

546
00:35:39,719 --> 00:35:42,631
សួស្តី ទូរស័ព្ទនេះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

547
00:35:44,761 --> 00:35:47,062
- តើអ្នកណា?
- វាជាផ្កាយរណប។

548
00:35:47,305 --> 00:35:50,020
ខ្ញុំមានមួយពេលខ្ញុំធ្វើដំណើរទៅប៉ាណាម៉ា
ដើម្បីធ្វើការស៊ើបអង្កេត។

549
00:35:50,768 --> 00:35:53,372
តើវាចូលទៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

550
00:35:53,407 --> 00:35:54,596
វាឆ្កួត។

551
00:35:55,107 --> 00:35:56,220
ចម្លែកយ៉ាងណា។

552
00:35:56,693 --> 00:36:00,226
មានអ្នកណាមកផ្ទះទេ?
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ... វា​ចម្លែក​ណាស់។

553
00:36:09,373 --> 00:36:10,373
រង់ចាំ។

554
00:36:11,461 --> 00:36:12,856
សម្លាញ់ ក្មេងស្រីនោះ។

555
00:36:13,545 --> 00:36:15,102
អត់ទោសស្រីអី?

556
00:36:15,137 --> 00:36:16,417
ពេលគាត់ទៅស្ថានីយ៍ប្រេង

557
00:36:16,452 --> 00:36:17,772
មានក្មេងស្រីម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក...

558
00:36:19,712 --> 00:36:23,253
ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាដូចជាគាត់កំពុងព្យាយាម
ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។ តើអ្នកយល់ទេ?

559
00:36:23,288 --> 00:36:24,452
ដូចជាសុំជំនួយ

560
00:36:24,476 --> 00:36:26,393
វា​ជា​ការ​មិន​ស្រួល​ណាស់,
ហើយខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះទេ

561
00:36:26,428 --> 00:36:28,765
ប៉ុន្តែមុនពេលចេញពីបន្ទប់ទឹក

562
00:36:28,800 --> 00:36:30,373
គាត់មើលខ្ញុំក្នុងភ្នែកហើយនិយាយថា ...

563
00:36:30,728 --> 00:36:32,919
វាហាក់ដូចជា 4 នៃ ...

564
00:36:32,954 --> 00:36:34,050
ខែកក្កដា។

565
00:36:34,323 --> 00:36:36,452
សម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំខ្ពស់ណាស់។

566
00:36:36,536 --> 00:36:40,376
ថ្ងៃមួយខ្ញុំឡើងខ្ពស់ណាស់។
ខ្ញុំគិតថាវាជាបុណ្យណូអែល។

567
00:36:41,166 --> 00:36:42,510
ម៉ាលីយ៉ា ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះ។

568
00:36:42,977 --> 00:36:46,747
ធ្ងន់ធ្ងរ ចុះបើនាងដាក់
នេះនៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ ...

569
00:36:46,782 --> 00:36:49,725
ហើយព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំ
នោះគឺជាលេខកូដ

570
00:36:49,760 --> 00:36:51,403
នៅថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដា? វាជាលេខមែនទេ?

571
00:36:51,438 --> 00:36:52,294
សាកល្បង។

572
00:36:52,348 --> 00:36:53,818
តោះមើល។

573
00:36:53,850 --> 00:36:55,725
<i>បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់</i>

574
00:36:56,825 --> 00:36:57,994
ទេ

575
00:36:58,820 --> 00:37:00,625
- មានគំនិតទេ?
- ប្រហែលជា ...

576
00:37:01,458 --> 00:37:02,636
ជាដំបូងនៃការទាំងអស់។

577
00:37:02,671 --> 00:37:04,547
មួយពីឆ្នាំ 1776 ។

578
00:37:04,963 --> 00:37:07,798
អរគុណអូនសម្លាញ់។ ១៧៧៦។

579
00:37:08,100 --> 00:37:09,552
វាមិនដំណើរការទេ។

580
00:37:09,760 --> 00:37:11,580
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្យាយាម
លេខប្រាំមួយ?

581
00:37:11,615 --> 00:37:13,052
បួនគឺងាយស្រួលពេក។

582
00:37:13,843 --> 00:37:18,584
តើអ្នកនិយាយអ្វី?
សូន្យប្រាំពីរ សូន្យបួន ប្រាំពីរ?

583
00:37:20,684 --> 00:37:22,168
ល្អ ខ្ញុំមានមួយ។

584
00:37:22,303 --> 00:37:25,057
សូន្យប្រាំពីរ សូន្យបួនប្រាំពីរ?

585
00:37:25,092 --> 00:37:26,228
ប្រាំពីរ។

586
00:37:28,327 --> 00:37:30,290
- តើវាដំណើរការទេ? ពិតជា?
- ល្អណាស់។

587
00:37:30,296 --> 00:37:33,279
ពិតជា? ឃើញទេ?

588
00:37:33,314 --> 00:37:34,332
វាជាការអនុវត្តច្រើន។

589
00:37:37,005 --> 00:37:40,130
តោះមើលថាមានអ្វីនៅទីនោះ
នៅលើទូរស័ព្ទនេះ។

590
00:37:40,719 --> 00:37:42,358
អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប។

591
00:37:43,446 --> 00:37:45,526
លេខភាគច្រើន
ពួកគេដូចជាលេខកូដប្រទេស ...

592
00:37:46,533 --> 00:37:47,747
ចម្លែកយ៉ាងណា។

593
00:37:47,782 --> 00:37:49,121
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលទៅក្នុងរូបថត?

594
00:37:49,256 --> 00:37:51,758
- ប្រហែលជាមានការថតរូបអាក្រាតខ្លះ។
- បាទខ្ញុំចង់មើល។

595
00:37:52,193 --> 00:37:53,375
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? អ្នកគឺជា...

596
00:37:53,410 --> 00:37:54,425
- តោះមើល។
- ពួកគេមានជំងឺ។

597
00:37:54,449 --> 00:37:56,474
ទេ ពិតជា
អ្នកគួរតែមើលរូបថត។

598
00:37:56,509 --> 00:37:58,796
ប្រហែលជាមានរូបថត
ក្មេងស្រីនោះចេញពីបន្ទប់ទឹក។

599
00:37:58,831 --> 00:38:00,092
-ឃើញទេ?
- អ្នកនិយាយត្រូវ។

600
00:38:00,127 --> 00:38:01,637
តោះធ្វើអញ្ចឹង។

601
00:38:04,038 --> 00:38:05,278
ខូច។

602
00:38:09,492 --> 00:38:10,720
តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី?

603
00:38:11,082 --> 00:38:13,307
ពួកគេនឹងត្រូវប្រើតម្រង។
ពួក​គេ​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់។

604
00:38:15,954 --> 00:38:18,070
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- នាងមើលទៅត្រូវគេវាយ។

605
00:38:19,392 --> 00:38:21,103
ខ្ញុំមិនអាចមើលវាបានទេ។

606
00:38:22,263 --> 00:38:23,927
មួយបន្ទាប់ពី...

607
00:38:25,409 --> 00:38:26,650
ព្រះអើយ!

608
00:38:26,685 --> 00:38:28,203
- តើនោះជានាងទេ?
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

609
00:38:28,238 --> 00:38:30,192
វាគឺជាក្មេងស្រី។ វាជារបស់នាង។

610
00:38:30,227 --> 00:38:30,893
តើអ្នកប្រាកដទេ?

611
00:38:30,975 --> 00:38:32,980
អូពិតជា
មុខ​នោះ​លង​ខ្ញុំ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ។

612
00:38:33,015 --> 00:38:34,015
វាឆ្កួត។

613
00:38:42,289 --> 00:38:43,858
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បន្ត​មើល​ទេ។

614
00:38:43,893 --> 00:38:44,978
ដឹង​អី​ប្លែក​ទេ?

615
00:38:45,013 --> 00:38:49,493
ពួក​គេ​សុទ្ធ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​រូប​ភាព​ដូច​គ្នា។
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ?

616
00:38:49,640 --> 00:38:52,661
ពួកគេមើលទៅដូចជារូបថតកម្រងព័ត៌មាន
សម្រាប់កាតាឡុក ឬអ្វីមួយ។

617
00:38:52,696 --> 00:38:54,193
កាតាឡុកជាអ្វី?

618
00:38:55,665 --> 00:38:59,999
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជា... ប្រហែលជាលក់ហើយ។

619
00:39:00,034 --> 00:39:01,834
- ខ្ញុំ...
- ទេ សូមអ្នកនិយាយលេង។

620
00:39:03,716 --> 00:39:06,007
- វាមើលទៅដូចជាការជួញដូរមនុស្ស។
- ទេ។

621
00:39:06,042 --> 00:39:08,562
វាជាឡូជីខល,
អាជីវកម្មនោះរកលុយបានច្រើន។

622
00:39:08,597 --> 00:39:10,102
វាលើសតែការជួញដូរអាវុធ។

623
00:39:10,137 --> 00:39:11,137
វាជាការពិត។

624
00:39:11,233 --> 00:39:12,245
ដូច្នេះ...

625
00:39:12,871 --> 00:39:14,133
វាទំនងជា។

626
00:39:14,168 --> 00:39:15,182
វាជាការពិត។

627
00:39:15,407 --> 00:39:19,847
ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលលេខកូដ
ប្រទេស និងឈ្មោះដែលបានអ៊ិនគ្រីប?

628
00:39:20,282 --> 00:39:21,986
- បាទ។
- តើអ្នកពិតជាជឿទេ?

629
00:39:22,021 --> 00:39:23,928
វាជាអន្តរជាតិ។ វាគឺអំពី...

630
00:39:23,963 --> 00:39:25,867
យើងត្រូវហៅប៉ូលីស។

631
00:39:25,902 --> 00:39:27,418
យើងនឹងមិនទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីសទេ។

632
00:39:27,453 --> 00:39:28,884
ផ្ទះនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមហ៊ុន។

633
00:39:29,219 --> 00:39:32,131
ខ្ញុំមានអ្នកលេង និងមនុស្ស
មនុស្សសំខាន់ដែលមកទីនេះ។

634
00:39:32,166 --> 00:39:34,287
អ្នកនយោបាយ...
ពួកគេនឹងមិនចង់មកទៀតទេ។

635
00:39:34,322 --> 00:39:36,516
បើប៉ូលីសមក
យើង​នឹង​មាន​ព័ត៌មាន។

636
00:39:36,615 --> 00:39:38,765
- តោះហៅប៉ូលីស។
- ពួកគេនឹងមិនហៅទេ។

637
00:39:38,800 --> 00:39:40,358
បាទ យើងនឹងទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។

638
00:39:40,393 --> 00:39:41,635
- តើអ្នកឃើញទេ?
- នាងឆ្កួត។

639
00:39:41,670 --> 00:39:43,406
- ខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងធ្វើអ្វី។
- យើងត្រូវហៅ។

640
00:39:43,664 --> 00:39:45,999
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើរួចហើយ។
អ្នកមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ។

641
00:39:46,452 --> 00:39:48,936
អ្នកចង់បាន ... អ្នកចង់បាន scoop ។

642
00:39:49,071 --> 00:39:52,292
តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​កំណត់​ត្រា​សម្រាប់​មួយ​នោះ​ទេ?
ទិនានុប្បវត្តិ និងទទួលបានតំណែងរបស់អ្នកឡើងវិញ។

643
00:39:52,294 --> 00:39:55,205
ខ្ញុំយល់ វាមិនអីទេ
ប៉ុន្តែកុំមកធ្វើវានៅទីនេះ។

644
00:39:55,240 --> 00:39:57,440
- តើអ្នកបានឃើញទូរស័ព្ទនេះទេ?
- ធ្វើវានៅពេលអ្នកចាកចេញ។ ទេ!

645
00:39:57,505 --> 00:39:59,561
អ្នកនឹងមិនហៅទូរស័ព្ទទៅ
ប៉ូលីសមកពីទីនេះ។

646
00:39:59,596 --> 00:40:02,383
- នេះគឺជារឿងធម្មតារបស់អ្នក Darren ។
- តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វីជាមួយខ្ញុំ?

647
00:40:03,774 --> 00:40:04,928
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដល់អ្នក?

648
00:40:04,963 --> 00:40:06,628
ដល់ខ្ញុំ? គ្មានអ្វីទេ។

649
00:40:06,678 --> 00:40:08,904
- តើអ្នកនិយាយអ្វី?
- តើអ្នកសំដៅលើនាងទេ?

650
00:40:09,055 --> 00:40:11,391
- អ្វី...?
- អ្នកព្រួយបារម្ភអំពីម៉ាលី។

651
00:40:11,725 --> 00:40:13,258
នាងមិនខ្វល់ពីអ្នកទេ។

652
00:40:13,336 --> 00:40:14,577
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- ស្ងប់ស្ងាត់។

653
00:40:14,612 --> 00:40:16,739
ប្រហែលជាវាជាមាន់របស់គាត់
ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទេ។

654
00:40:16,774 --> 00:40:18,058
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

655
00:40:18,093 --> 00:40:19,367
ម៉េចមិនប្រាប់មិត្តស្រី?

656
00:40:19,391 --> 00:40:20,310
ឃ ឈប់។

657
00:40:20,345 --> 00:40:22,653
- អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។
-បិទមាត់!

658
00:40:22,688 --> 00:40:24,115
- តើខ្ញុំនិយាយកុហកទេ?
- ឯងកំពុងញាំអីជាមួយខ្ញុំ?

659
00:40:24,139 --> 00:40:26,738
បិទមាត់តែម្តងទៅ។

660
00:40:26,926 --> 00:40:29,494
ស្តាប់​ខ្ញុំ វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ពេល​មួយ​។

661
00:40:29,529 --> 00:40:30,665
អ្នកមិនបានសូម្បីតែស្គាល់គាត់។

662
00:40:30,700 --> 00:40:32,794
ហើយខ្ញុំមិននៅជាមួយ Darren ទេ។
អ្នកដឹងហើយ!

663
00:40:34,685 --> 00:40:36,026
អាណិតណាស់

664
00:40:40,569 --> 00:40:41,864
វាល្អទាំងអស់។

665
00:40:41,899 --> 00:40:43,530
នាងដែលកើតជាស្រីសំផឹង នៅតែជាស្រីសំផឹង។

666
00:40:43,565 --> 00:40:45,511
- បិទមាត់!
- ថែរក្សាមាត់របស់អ្នក!

667
00:40:46,615 --> 00:40:47,635
ឆ្លើយទូរស័ព្ទឆ្កួត។

668
00:40:47,659 --> 00:40:49,332
ខ្ញុំនឹងមិនលើកទូរស័ព្ទនេះទេ។

669
00:40:52,907 --> 00:40:54,623
ខ្ញុំនឹងទៅ។ ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

670
00:40:54,658 --> 00:40:56,759
- នៅពេលនេះ?
- ទេ ម៉ាលី កុំទៅ។

671
00:40:56,894 --> 00:40:58,341
- ត្រលប់មកវិញ។
- Fuck អ្នក!

672
00:40:58,376 --> 00:41:00,617
- ម៉ាលី កុំទៅ។
- នេះគឺមិនសមហេតុផល។

673
00:41:04,670 --> 00:41:05,733
ហេ។

674
00:41:15,347 --> 00:41:17,057
ម៉ាលី។

675
00:41:17,975 --> 00:41:19,626
ខ្ញុំ​ឈឺ​នឹង​រឿង​របស់​អ្នក។

676
00:41:19,661 --> 00:41:22,173
ហត់​នឹង​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់
ចប់ហើយ!

677
00:41:22,208 --> 00:41:23,208
ស្តាប់ខ្ញុំ។

678
00:41:23,670 --> 00:41:24,955
ខ្ញុំបានធ្វើវាលើស។

679
00:41:36,371 --> 00:41:38,344
ម៉ាលី ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ។

680
00:41:38,379 --> 00:41:40,129
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឱកាស fucking ។
សូមតែមួយ។

681
00:41:40,153 --> 00:41:41,479
ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។

682
00:41:43,989 --> 00:41:45,853
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រស់​នៅ​បែប​នេះ​ទៀត​ទេ។

683
00:41:47,191 --> 00:41:48,925
ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ។

684
00:41:49,603 --> 00:41:51,947
ម៉ាលី ខ្ញុំសុំទោស។

685
00:41:51,982 --> 00:41:54,389
- សូម​ឱ្យ​ខ្ញុំ​រស់​នៅ​របស់​ខ្ញុំ​សូម​។
- ស្តាប់ខ្ញុំ។

686
00:41:59,006 --> 00:42:01,300
វាចប់ហើយ D. វាចប់ហើយ។

687
00:42:01,632 --> 00:42:02,632
សូម...

688
00:42:13,045 --> 00:42:14,982
- ពួកគេនឹងបញ្ជូននរណាម្នាក់។
- ល្អ។

689
00:42:15,048 --> 00:42:17,068
ទេ សូម មិនមែនឥឡូវនេះទេ។
ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយនាទី។

690
00:42:17,103 --> 00:42:19,327
- យល់ព្រម។
- សូម។

691
00:42:21,807 --> 00:42:23,101
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នក។

692
00:42:24,952 --> 00:42:27,896
បាទពិតណាស់។

693
00:42:29,081 --> 00:42:30,477
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប។

694
00:42:33,000 --> 00:42:34,749
ខ្ញុំយល់ថាខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
អ្នកបានប្រាប់វា។

695
00:42:40,442 --> 00:42:41,857
វាគ្រាន់តែជា...

696
00:42:44,156 --> 00:42:45,606
គ្រប់គ្រាន់នៃការកុហក, យល់ព្រម?

697
00:42:47,084 --> 00:42:48,084
យល់ព្រម។

698
00:42:48,185 --> 00:42:51,122
យើងនឹងប្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមកជានិច្ច។

699
00:42:51,356 --> 00:42:54,906
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

700
00:42:56,720 --> 00:42:58,447
យល់ព្រម។

701
00:42:59,948 --> 00:43:01,127
មកទីនេះ។

702
00:43:02,133 --> 00:43:03,333
ខ្ញុំសុំទោស។

703
00:43:03,952 --> 00:43:05,216
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

704
00:43:14,906 --> 00:43:16,191
គាត់បានទៅឆ្ងាយ។

705
00:43:34,804 --> 00:43:36,076
បងប្រុស។

706
00:43:37,741 --> 00:43:38,982
ខ្ញុំសុំទោស។

707
00:43:40,076 --> 00:43:41,570
តើអ្នកដឹងទេ? អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

708
00:43:41,812 --> 00:43:45,683
ខ្ញុំបានជួបម៉ាលីមុនអ្នក។

709
00:43:45,718 --> 00:43:46,718
តើអ្នកដឹងទេ?

710
00:43:46,800 --> 00:43:50,546
មិនមានអ្វីសូម្បីតែរវាងពួកយើង។
គ្រាន់តែមួយយប់។

711
00:43:52,297 --> 00:43:55,214
ហើយភ្លាមៗនោះ
ថ្ងៃមួយអ្នកបានបង្ហាញខ្លួនជាមួយនាង។

712
00:43:55,249 --> 00:43:57,774
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបប្រាប់អ្នកទេ។

713
00:44:06,313 --> 00:44:07,904
វាត្រូវបានជាប់គាំង។

714
00:44:07,923 --> 00:44:10,434
យើងស្គាល់គ្នាតាំងពីបឋមសិក្សា។

715
00:44:17,385 --> 00:44:20,250
វាមិនមែនអំពីនាងទេ
វាគឺអំពីពួកយើង។

716
00:44:27,297 --> 00:44:28,688
នាង fucked ខ្ញុំ។

717
00:44:40,283 --> 00:44:44,638
មិន​ត្រឹម​តែ​ចាក​ចេញ​ទេ គាត់​ទៅ​ចោល​ខ្ញុំ។

718
00:44:52,574 --> 00:44:54,052
តើគាត់ជាអ្នកណា?

719
00:44:54,187 --> 00:44:55,635
ប៉ូលីស។

720
00:45:12,830 --> 00:45:13,830
ចន!

721
00:45:14,140 --> 00:45:15,894
ចូរ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ឆាប់​។

722
00:45:16,100 --> 00:45:18,018
យើងនឹងបន្តនិយាយនៅពេលក្រោយ។

723
00:45:24,985 --> 00:45:26,258
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ។

724
00:45:41,960 --> 00:45:43,563
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។

725
00:45:43,598 --> 00:45:45,430
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកចាំខ្ញុំទេ។

726
00:45:45,966 --> 00:45:46,966
ច្បាស់។

727
00:45:49,528 --> 00:45:53,950
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទុកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ
កាបូបរបស់អ្នកដោយមិនដឹងខ្លួន។

728
00:45:53,975 --> 00:45:57,492
ពេលខ្លះ ទេ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំយល់ច្រលំ។

729
00:45:57,527 --> 00:45:58,572
វាមិនអីទេ។

730
00:45:58,607 --> 00:45:59,607
បាទ។

731
00:46:00,148 --> 00:46:01,449
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលមក?

732
00:46:01,484 --> 00:46:02,643
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
- មក។

733
00:46:02,678 --> 00:46:04,894
គ្រាន់តែ...
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

734
00:46:04,929 --> 00:46:06,325
តើអ្នកបានរកឃើញវាទេ?

735
00:46:07,673 --> 00:46:10,524
បាទ ខ្ញុំបានរកឃើញវា។

736
00:46:10,559 --> 00:46:11,670
អស្ចារ្យ។

737
00:46:12,912 --> 00:46:14,669
- មើល...
- កុំធ្វើដូច្នេះ។

738
00:46:17,332 --> 00:46:18,372
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

739
00:46:19,393 --> 00:46:23,011
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះដោយរបៀបណា?

740
00:46:23,213 --> 00:46:25,273
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាមាន
រកឃើញទូរស័ព្ទហើយមែនទេ?

741
00:46:26,008 --> 00:46:30,277
ចូលមកហើយហៅគ្រួសារអ្នក។

742
00:46:31,265 --> 00:46:32,733
ឱ្យគាត់ដឹងថាអ្នកនៅឯណា។

743
00:46:33,433 --> 00:46:35,973
តើអ្នកចង់ធ្វើវាទេ?
ហៅនរណាម្នាក់?

744
00:46:37,313 --> 00:46:38,313
មក។

745
00:46:42,609 --> 00:46:43,704
វាមិនអីទេ។

746
00:46:43,869 --> 00:46:46,460
- ស្តាប់ខ្ញុំ។
- តោះជួយអ្នក។

747
00:46:46,495 --> 00:46:50,879
ស្តាប់ខ្ញុំ។ ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក។

748
00:46:51,527 --> 00:46:52,757
WHO?

749
00:46:56,800 --> 00:46:58,856
ខ្ញុំបានឃើញទូរស័ព្ទ និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
អ្វីដែលនៅខាងក្នុង។

750
00:46:58,891 --> 00:46:59,891
ខ្ញុំដឹង។

751
00:47:00,214 --> 00:47:02,092
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាអ្នកមិនបានឃើញវាទេ។

752
00:47:02,340 --> 00:47:03,645
ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបានទេ។

753
00:47:03,680 --> 00:47:05,147
យ៉ាងម៉េច? ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។

754
00:47:05,182 --> 00:47:06,262
វាមិនមែនតែអ្នកទេ។

755
00:47:06,297 --> 00:47:08,101
ឲ្យ​ទូរស័ព្ទ​មក​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ
សូម

756
00:47:08,136 --> 00:47:09,621
ខ្ញុំត្រូវទៅ។ អ្នកមិនយល់ទេ។

757
00:47:09,656 --> 00:47:11,917
- ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។
- ឱ្យទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ!

758
00:47:12,100 --> 00:47:13,189
- ជល់!
- ទេ។

759
00:47:13,224 --> 00:47:14,285
- ជល់!
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

760
00:47:14,320 --> 00:47:15,806
- ប្រេ។
- ចាំ!

761
00:47:15,841 --> 00:47:16,755
មកវិញហើយ!

762
00:47:16,790 --> 00:47:17,643
- Fuck ។
- ត្រលប់មកវិញ។

763
00:47:17,664 --> 00:47:19,386
- Brea កុំចេញទៅក្រៅ។
- គាត់មិនចង់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ។

764
00:47:19,421 --> 00:47:20,333
- រង់ចាំ។
- ប្រេ។

765
00:47:20,384 --> 00:47:22,171
មកទីនេះ ខ្ញុំនឹងឲ្យវាទៅអ្នក។

766
00:47:24,295 --> 00:47:26,322
នាង​មាន​វា ហើយ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​នាង...

767
00:47:26,857 --> 00:47:28,636
ក្រហម ខ្ញុំ​ឲ្យ​គេ​ចេញ​មក។

768
00:47:28,660 --> 00:47:29,732
គាត់យកទូរស័ព្ទមក។

769
00:47:29,795 --> 00:47:31,797
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា យើងអាចធ្វើបាន សម្លាញ់។
ខ្ញុំបានធ្វើវា។

770
00:47:31,932 --> 00:47:32,643
ស្ងប់ស្ងាត់។

771
00:47:32,678 --> 00:47:34,982
អ្នកមានន័យថាទេ។
តើអ្នកមានទូរស័ព្ទទេ?

772
00:47:35,025 --> 00:47:37,048
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​វា,
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបិទបញ្ហានេះដោយខ្លួនឯង។

773
00:47:37,127 --> 00:47:38,218
ព្រោះ​ខ្ញុំ​បោក​គេ។

774
00:47:38,254 --> 00:47:39,741
ប៉ុន្តែយើងនឹងធ្វើវាជាមួយគ្នាមែនទេ?

775
00:47:39,776 --> 00:47:41,696
យើងជាក្រុម។
រួមគ្នាយើងអាចធ្វើបាន, ជាទីស្រឡាញ់។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

776
00:47:46,279 --> 00:47:47,507
Fuck ។

777
00:48:11,790 --> 00:48:13,392
ខ្ញុំចង់បានទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

778
00:48:15,425 --> 00:48:16,557
ឥឡូវនេះ។

779
00:48:17,594 --> 00:48:18,343
យល់ព្រម។

780
00:48:18,378 --> 00:48:19,982
រង់ចាំ។ ស្តាប់។

781
00:48:20,549 --> 00:48:22,753
នៅក្នុងផ្ទះនេះមាន
មនុស្សម្នាក់...

782
00:48:22,788 --> 00:48:24,434
អ្នកណាដឹងកន្លែងណា
មានទូរស័ព្ទនោះ។

783
00:48:25,304 --> 00:48:26,420
នាង។

784
00:48:27,474 --> 00:48:30,858
តោះត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ
យើងនឹងយកទូរស័ព្ទ

785
00:48:30,893 --> 00:48:33,614
យើងនឹងនាំវាទៅអ្នក,
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងឈឺចាប់ទេ?

786
00:48:35,358 --> 00:48:36,358
មិនអីទេ?

787
00:48:37,810 --> 00:48:38,641
ល្អ

788
00:48:38,676 --> 00:48:40,871
Brea មកទីនេះ។

789
00:48:42,700 --> 00:48:44,021
សូមអញ្ជើញមក Brea ។

790
00:48:44,575 --> 00:48:45,575
ទីលាន។

791
00:48:55,812 --> 00:48:57,351
Fuck ។

792
00:48:58,590 --> 00:48:59,692
តើពួកគេនៅឯណា?

793
00:49:00,093 --> 00:49:01,380
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនមកដល់?

794
00:49:03,345 --> 00:49:04,345
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

795
00:49:07,491 --> 00:49:08,859
ខូច។

796
00:49:11,354 --> 00:49:12,685
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

797
00:49:13,006 --> 00:49:14,147
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

798
00:49:14,233 --> 00:49:15,279
ខ្ញុំមានគម្រោង។

799
00:49:16,976 --> 00:49:19,111
ល្អ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទ។

800
00:49:19,288 --> 00:49:22,143
- ទេ។
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ។ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់។

801
00:49:22,200 --> 00:49:24,068
ខ្ញុំជាអ្នកចរចា។ ខ្ញុំលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះរឿងនោះ។

802
00:49:24,144 --> 00:49:26,049
- ជឿខ្ញុំ, Brea ។
- យើងមិនអាចប្រឈមមុខនឹងពួកគេទេ។

803
00:49:26,070 --> 00:49:28,084
Brea សូម​កុំ​ប្រកែក។

804
00:49:28,123 --> 00:49:29,123
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទូរស័ព្ទទេ។

805
00:49:29,149 --> 00:49:30,564
- យើងនឹងរង់ចាំប៉ូលីស។
- តោះរង់ចាំ។

806
00:49:30,588 --> 00:49:32,108
- ប៉ូលីស។
- ចាំប៉ូលីស។

807
00:49:32,152 --> 00:49:34,390
វាជាផ្ទះកញ្ចក់។
ពួកគេអាចចូលបាញ់។

808
00:49:34,425 --> 00:49:36,821
ពួកគេទើបតែសម្លាប់ក្មេងស្រីម្នាក់។
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន?

809
00:49:36,856 --> 00:49:39,627
តើគេសម្លាប់នាងដោយសារអ្នកណា?
របស់នាង។

810
00:49:39,662 --> 00:49:42,261
D អ្នកឆ្កួតហើយ។
យើងនឹងរង់ចាំប៉ូលីស។

811
00:49:42,779 --> 00:49:45,152
ឆ្លើយទូរស័ព្ទ។

812
00:49:46,007 --> 00:49:47,007
អ្នកត្រូវតែបិទវា។

813
00:49:47,041 --> 00:49:48,617
នេះជារបៀបដែលពួកគេកំពុងតាមដានយើង។

814
00:49:48,652 --> 00:49:50,256
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេដឹងថាយើងនៅទីនេះ។
- បិទវា។

815
00:49:50,280 --> 00:49:52,724
Fuck ។

816
00:49:54,360 --> 00:49:55,360
- ហេ។
- ឱ្យទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។

817
00:49:55,397 --> 00:49:57,462
- ឱ្យទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។
- ឃ, បន្ថយអាវុធ។

818
00:49:57,529 --> 00:49:58,529
នេះមិនមែនជាហ្គេមទេ។

819
00:49:58,614 --> 00:50:00,104
- ចប់​ហើយ​អា​ហ្នឹង!
- ដារិន។

820
00:50:00,139 --> 00:50:01,251
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទអាក្រក់។

821
00:50:02,043 --> 00:50:03,043
ទេ

822
00:50:03,485 --> 00:50:05,062
- ឱ្យទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

823
00:50:05,097 --> 00:50:07,065
- អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។
- អ្នកខ្ពស់ណាស់បុរស!

824
00:50:09,841 --> 00:50:11,433
- ដារិន។
- ស្ងាត់។

825
00:50:11,895 --> 00:50:13,526
អ្នក​បាន​លួច​មិត្ត​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ចាំ​ទេ?

826
00:50:13,561 --> 00:50:16,380
- ស្ងប់ស្ងាត់។
- ត្រឡប់មកវិញ។

827
00:50:16,515 --> 00:50:18,122
តើអ្នកចង់ជួយសង្គ្រោះមិត្តប្រុសរបស់អ្នកទេ?

828
00:50:19,127 --> 00:50:20,576
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទនោះ។

829
00:50:20,638 --> 00:50:24,761
បើ​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ គេ​នឹង​សម្លាប់​យើង។

830
00:50:26,228 --> 00:50:27,466
ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក។

831
00:50:27,688 --> 00:50:29,635
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទ,
ហើយយើងនឹងមានសុវត្ថិភាព។

832
00:50:29,948 --> 00:50:31,104
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទអាក្រក់។

833
00:50:31,239 --> 00:50:32,239
ល្អណាស់។

834
00:50:34,258 --> 00:50:35,258
ឱ្យវាទៅគាត់។

835
00:50:35,361 --> 00:50:36,976
- បាទ។
- ឱ្យវាទៅគាត់។

836
00:50:38,606 --> 00:50:39,761
ខ្ញុំនឹងនៅជាប់នឹងរឿងនេះ។

837
00:50:42,453 --> 00:50:44,154
មក។

838
00:50:46,249 --> 00:50:48,793
-ទូរស័ព្ទ...
- ឱ្យវាទៅគាត់។

839
00:50:52,079 --> 00:50:54,451
ល្អ កុំផ្លាស់ទី។

840
00:50:54,486 --> 00:50:55,918
- កុំធ្វើវា។
- ខ្ញុំអាច។

841
00:50:55,953 --> 00:50:57,394
- ឃ។
- ខ្ញុំអាច។

842
00:50:57,395 --> 00:50:58,885
ឃ!

843
00:51:00,555 --> 00:51:01,627
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

844
00:51:31,346 --> 00:51:32,861
ព្រះអើយ!

845
00:51:45,813 --> 00:51:46,900
ទឹកឃ្មុំ...

846
00:51:50,277 --> 00:51:51,337
សុភាពនារី...

847
00:51:52,262 --> 00:51:54,459
មានការយល់ច្រឡំដ៏ធំមួយ។

848
00:51:54,648 --> 00:51:58,950
ខ្ញុំសុំទោស
សម្រាប់បញ្ហាទាំងអស់នេះ។

849
00:51:59,170 --> 00:52:01,152
ហើយជាក់ស្តែង
អ្នកមានអំណាច។

850
00:52:04,584 --> 00:52:07,031
យើង​ចង់​ប្រគល់​ទូរស័ព្ទ​ឱ្យ​ពួកគេ​វិញ​។

851
00:52:07,487 --> 00:52:11,464
ប៉ុន្តែអ្នកមានមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។

852
00:52:12,001 --> 00:52:13,756
ហើយខ្ញុំត្រូវការវា។

853
00:52:14,943 --> 00:52:16,698
ខ្ញុំគិតថាវាជាបន្ទប់ក្រោមដី។

854
00:52:28,658 --> 00:52:29,949
មក។

855
00:52:30,569 --> 00:52:33,102
ចាំមើលថាតើយើងអាចលើកវាបានដែរឬទេ?
តោះសាកល្បងវា មក។

856
00:52:37,452 --> 00:52:39,747
មក។ ល្អ យើងព្យាយាមលើកវា។

857
00:52:44,303 --> 00:52:45,444
មើល។

858
00:52:45,479 --> 00:52:46,742
ជាការប្រសើរណាស់, រង់ចាំ។

859
00:52:47,680 --> 00:52:49,077
- តើអ្នកឃើញអ្វី?
- គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។

860
00:52:49,082 --> 00:52:50,628
ឈើខ្លះ... គ្មានអ្វីទេ។

861
00:52:51,343 --> 00:52:52,343
តើអ្នកមិនអីទេ?

862
00:52:52,602 --> 00:52:54,254
បាទ។ ល្អ

863
00:52:55,096 --> 00:52:58,159
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងព្យាយាមលើកវា។

864
00:52:58,192 --> 00:53:00,955
អ្នក​នឹង​ចេញ​ទៅ​យក​ឈើ។
នោះហើយជារបៀបដែលយើងធ្វើការវា។

865
00:53:01,020 --> 00:53:01,788
អញ្ចឹង។

866
00:53:01,853 --> 00:53:04,930
យល់ព្រម។ ប្រយ័ត្ន។

867
00:53:05,265 --> 00:53:07,216
មក។ តោះធ្វើវា។

868
00:53:11,163 --> 00:53:12,370
ប្រញាប់ឡើង។

869
00:53:19,289 --> 00:53:24,060
សុភាព​បុរស យើង​ជា​មនុស្ស​មាន​ប្រាជ្ញា។
យកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

870
00:53:27,824 --> 00:53:29,085
មិនអីទេ?

871
00:53:39,853 --> 00:53:41,800
មិត្តភ័ក្តិពីរនាក់ទៀតរបស់ខ្ញុំគឺ
ជាងមួយគីឡូម៉ែត្រ។

872
00:53:41,835 --> 00:53:42,844
ពួកគេបានចាកចេញ។

873
00:53:43,097 --> 00:53:44,657
មានតែខ្ញុំទេដែលនៅសេសសល់។

874
00:53:45,268 --> 00:53:47,931
សូម​ប្រគល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​វិញ​កូនស្រី​របស់​ខ្ញុំ​។

875
00:53:56,703 --> 00:53:59,315
សុភាពបុរស ខ្ញុំបានឱ្យទូរស័ព្ទមកអ្នក
នាំខ្ញុំមកក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

876
00:53:59,350 --> 00:54:00,670
មិនចាំបាច់មានបញ្ហាអ្វីទេ។

877
00:54:01,818 --> 00:54:03,246
តើអ្នកប្រាកដទេ?

878
00:54:04,712 --> 00:54:06,459
នាងមិនមែនជាផ្នែកនៃរឿងទាំងអស់នេះទេ។

879
00:54:06,494 --> 00:54:07,581
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំវិញក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

880
00:54:07,608 --> 00:54:10,635
ខ្ញុំបានអោយទូរសព្ទ័គេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

881
00:54:10,770 --> 00:54:12,359
ទូរស័ព្ទត្រូវបានដោះសោ។

882
00:54:20,730 --> 00:54:21,730
Fuck ។

883
00:54:22,449 --> 00:54:25,939
ខ្ញុំបានបញ្ជូនក្មេងស្រីនោះទៅ
រកមើលទូរស័ព្ទ។

884
00:54:27,271 --> 00:54:29,684
ដើម្បីមើលថាតើពួកគេធ្លាប់ជា
ចារកម្មលើកិច្ចការរបស់ខ្ញុំ។

885
00:54:29,974 --> 00:54:33,002
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យរបស់ខ្ញុំនោះ។
បើខ្ញុំត្រលប់មកវិញដោយគ្មានទូរស័ព្ទ

886
00:54:33,077 --> 00:54:35,170
ឬបានផ្លាស់ប្តូរ
ដូចម្ដេច

887
00:54:35,205 --> 00:54:37,746
ខ្ញុំនឹងរំលាយនាងអ្នកយល់ទេ?

888
00:54:38,842 --> 00:54:40,032
អញ្ចឹងតោះ...

889
00:54:40,110 --> 00:54:42,055
ចូរយើងគិតមួយវិនាទី។

890
00:54:45,490 --> 00:54:46,658
ហេ។

891
00:54:48,135 --> 00:54:49,622
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក កូនឆ្កេញី។

892
00:54:52,949 --> 00:54:54,189
ទេ

893
00:54:58,537 --> 00:54:59,588
ទេ

894
00:55:16,166 --> 00:55:19,573
ចូរយើងបញ្ចប់រឿងនេះជាមួយ។ មក។

895
00:55:22,615 --> 00:55:24,401
រកមើលស្រោម។

896
00:55:26,829 --> 00:55:28,195
មក។

897
00:55:29,139 --> 00:55:30,217
ទៅមុខ។

898
00:55:32,225 --> 00:55:33,555
Fuck ។

899
00:56:03,548 --> 00:56:04,548
Fuck ។

900
00:56:05,943 --> 00:56:07,676
- ខ?
- មក។

901
00:56:07,746 --> 00:56:08,926
ប!

902
00:56:12,786 --> 00:56:14,038
បើក។

903
00:56:16,506 --> 00:56:17,892
មក។

904
00:56:31,278 --> 00:56:32,813
- អីយ៉ា!
- ខាងក្រោម។

905
00:56:32,838 --> 00:56:34,053
មក។

906
00:56:35,582 --> 00:56:36,658
នៅទីនោះ។

907
00:56:40,289 --> 00:56:43,237
ព្រះអើយ ខ្ញុំមានស្រោម។
យើងនឹងសុំជំនួយ។

908
00:56:51,636 --> 00:56:53,145
Fuck ។

909
00:56:53,946 --> 00:56:55,170
មក។

910
00:56:59,194 --> 00:57:00,509
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

911
00:57:26,388 --> 00:57:28,278
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​រក​ពួក​គេ​ចុះ!

912
00:57:29,544 --> 00:57:30,914
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

913
00:57:35,815 --> 00:57:36,903
អញ្ចឹងតោះទៅ។

914
00:57:38,661 --> 00:57:39,661
មក។

915
00:57:39,746 --> 00:57:41,350
- ខ្ញុំសុំទោស។
- មក។

916
00:57:46,269 --> 00:57:48,001
មើលខាងក្រោយដើមឈើ។

917
00:58:38,800 --> 00:58:39,838
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

918
00:58:40,845 --> 00:58:41,976
តើយើងនឹងទៅទីនោះទេ?

919
00:58:42,880 --> 00:58:44,287
"ខ្ញុំនឹងចាប់ពួកគេ!"

920
00:58:44,757 --> 00:58:46,156
មក។

921
00:59:03,645 --> 00:59:08,463
- ហាលេលូយ៉ា។
- ការសង្គ្រោះក្នុងនាម ...

922
00:59:12,836 --> 00:59:13,854
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរលោក។

923
00:59:15,031 --> 00:59:17,325
ជំរាបសួរលោក។
វាស្មុគស្មាញក្នុងការពន្យល់,

924
00:59:17,360 --> 00:59:19,931
ប៉ុន្តែតើគាត់អនុញ្ញាតឱ្យយើងចូលទេ?
ទៅផ្ទះរបស់អ្នកមួយនាទី?

925
00:59:20,988 --> 00:59:22,670
យើងត្រូវការទូរស័ព្ទមួយ គ្មានអ្វីទៀតទេ។
សូម។

926
00:59:22,694 --> 00:59:23,332
ជាការប្រសើរណាស់, ទៅមុខ។

927
00:59:23,367 --> 00:59:25,027
- សូមអរគុណ។
- សូមអរគុណ។

928
00:59:31,626 --> 00:59:33,099
គាត់មានកុំព្យូទ័រ។

929
00:59:33,861 --> 00:59:35,742
ខ្ញុំបានទាញយកកម្មវិធីមួយចំនួន
រូបថតទៅទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

930
00:59:35,805 --> 00:59:38,461
វានឹងព្យាយាមផ្ទុកព័ត៌មាន
និងទាក់ទង Carl ។

931
00:59:38,865 --> 00:59:39,502
ទៅមុខ។

932
00:59:39,575 --> 00:59:42,009
លោកម្ចាស់
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំខ្ចីកុំព្យូទ័របានទេ?

933
00:59:42,044 --> 00:59:43,709
បាទ ប្រើវា។ វាចាស់ណាស់។

934
00:59:43,789 --> 00:59:45,489
មិនអីទេ គ្រាន់តែ... តើអ្នកមានអ៊ីនធឺណិតទេ?

935
00:59:45,540 --> 00:59:47,260
- បាទ ខ្ញុំមាន។ នៅទីនេះ។
- មិនអីទេ អរគុណ។

936
00:59:49,963 --> 00:59:50,964
- សួស្តី?
- ៩១១.

937
00:59:50,971 --> 00:59:52,884
- តើអ្វីជាគ្រាអាសន្នរបស់អ្នក?
- អរគុណច្រើន ។

938
00:59:53,155 --> 00:59:54,990
បាទ។ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយជាបន្ទាន់។

939
01:00:14,996 --> 01:00:16,130
ពួកគេបានបាញ់មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំ។

940
01:00:16,154 --> 01:00:18,362
- សូមលោកស្រី។
- មានអ្នកណារងរបួសទេ?

941
01:00:21,120 --> 01:00:23,373
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនៅឯណាទេលោកស្រី។
ខ្ញុំមិនមែនមកពីតំបន់នេះទេ។

942
01:00:23,408 --> 01:00:25,165
ខ្ញុំគិតថានៅជិតផ្លូវ Chickasaw...

943
01:00:27,837 --> 01:00:31,215
ជួយ! ខ្ញុំស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ បណ្តាញមួយ។
នៃការជួញដូរ។ មានអ្នកស្លាប់ជាច្រើន។

944
01:00:31,265 --> 01:00:32,818
កុំកាត់អីលោកអើយ។

945
01:00:32,910 --> 01:00:34,545
ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក។

946
01:00:35,343 --> 01:00:37,429
<i>ប៉ូលីសរដ្ឋ និង FBI</i>

947
01:00:40,890 --> 01:00:42,099
<i>ភ្ជាប់ទាំងអស់</i>

948
01:00:48,148 --> 01:00:50,067
<i>កំពុងផ្ទុក</i>

949
01:00:50,151 --> 01:00:51,559
តោះទៅ។

950
01:00:57,577 --> 01:00:59,570
ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។

951
01:01:06,127 --> 01:01:07,719
ល្អ សូមអរគុណ។

952
01:01:09,438 --> 01:01:12,357
ការសង្គ្រោះគឺ...

953
01:01:32,256 --> 01:01:34,112
បាទ។

954
01:02:16,537 --> 01:02:18,308
ស្រ្ដី!

955
01:02:18,456 --> 01:02:19,584
ជយោ!

956
01:02:32,935 --> 01:02:33,699
តើអ្នកមិនអីទេ?

957
01:02:33,734 --> 01:02:36,198
បាទ។ ព្រះអើយ!

958
01:02:39,328 --> 01:02:41,711
គ្មានបញ្ហាទេ។ មក។
យើងត្រូវតែទៅ។

959
01:02:41,746 --> 01:02:42,602
- មិនអាច។
- យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

960
01:02:42,637 --> 01:02:43,824
យើងត្រូវតែទៅ។ មក។

961
01:02:43,859 --> 01:02:44,859
តើវាដំណើរការទេ?

962
01:02:48,545 --> 01:02:50,128
- ទេ។
- ស្តាប់។

963
01:02:54,301 --> 01:02:55,988
ខ្ញុំ​យក​សោ​រថយន្ត​ពី​គាត់។

964
01:02:56,371 --> 01:02:57,371
ខ្ញុំមានកូនសោ។

965
01:02:59,042 --> 01:03:01,001
យកកូនសោរហើយការពារខ្លួនអ្នក។

966
01:03:02,870 --> 01:03:03,971
- ទេ។
- មិនអីទេ?

967
01:03:04,129 --> 01:03:05,496
- ទេ។
- ខ្ញុំនឹងរារាំងអ្នក។

968
01:03:05,531 --> 01:03:07,521
អត់ទេ តោះ... អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។

969
01:03:09,094 --> 01:03:13,039
សូម។ យកសោ។

970
01:03:13,307 --> 01:03:14,417
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

971
01:03:19,779 --> 01:03:21,119
ទេ

972
01:03:23,106 --> 01:03:26,427
ទឹកឃ្មុំ ទេ សូម។

973
01:03:36,247 --> 01:03:37,455
ទេ!

974
01:04:02,452 --> 01:04:06,604
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

975
01:04:06,639 --> 01:04:08,256
ព្រះអើយ!

976
01:04:10,833 --> 01:04:12,787
ទឹកឃ្មុំ។

977
01:04:24,298 --> 01:04:26,384
អ្នក...

978
01:04:35,395 --> 01:04:36,691
ទេ សម្លាញ់។

979
01:05:04,841 --> 01:05:06,354
មក។

980
01:05:11,558 --> 01:05:16,152
មក។

981
01:05:54,196 --> 01:05:55,335
មក។

982
01:05:55,570 --> 01:05:57,178
Damn មក។

983
01:05:57,274 --> 01:05:58,274
ប៊ីលី។

984
01:05:59,710 --> 01:06:01,420
Fuck ។

985
01:06:34,666 --> 01:06:35,814
- ចេញ។
– ទេ!

986
01:06:36,134 --> 01:06:38,377
– ទេ!
-ចុះ!

987
01:06:38,977 --> 01:06:41,030
ទេ!

988
01:06:44,692 --> 01:06:46,501
ប៊ីលី។

989
01:06:47,804 --> 01:06:48,938
បាទ?

990
01:06:48,999 --> 01:06:50,359
ទុកឱ្យស្ត្រី។

991
01:06:50,540 --> 01:06:52,802
ក្រោកឡើង។

992
01:06:54,711 --> 01:06:55,741
តើវានៅឯណា?

993
01:07:01,945 --> 01:07:03,601
"ឈប់សិន!"

994
01:07:06,149 --> 01:07:07,857
លើកដៃ!

995
01:07:08,268 --> 01:07:09,491
ពេលនេះ!

996
01:07:15,653 --> 01:07:18,468
អញ្ចឹងលោកស្រី។ ឥឡូវនេះអ្នកមានសុវត្ថិភាពហើយ។

997
01:07:22,660 --> 01:07:24,144
យឺតៗ។

998
01:07:24,370 --> 01:07:25,733
កុំព្យាយាមអ្វីទាំងអស់។

999
01:07:29,867 --> 01:07:31,189
វាមិនអីទេ។

1000
01:07:34,961 --> 01:07:37,887
យឺតៗ។

1001
01:07:55,126 --> 01:07:57,080
វាជាគ្រោះមហន្តរាយមួយ!

1002
01:08:00,826 --> 01:08:02,930
តើអ្នកដឹងព័ត៌មានប៉ុន្មាន
តើមាននៅលើទូរស័ព្ទនោះទេ?

1003
01:08:03,279 --> 01:08:05,890
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកមួយពាន់
ពេលដែលអ្នកលុបវាចោល...

1004
01:08:05,925 --> 01:08:07,710
ហើយអ្នកនឹងបោះវាចោល
បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរនីមួយៗ។

1005
01:08:07,745 --> 01:08:09,335
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំប្រាប់ពួកគេ។
របស់ខ្ញុំដើម្បីលុបវា។

1006
01:08:09,359 --> 01:08:11,937
អ្នកកាសែតឆ្កួត?
តើ​អ្នក​កាសែត​រក​ឃើញ​ទូរស័ព្ទ​នោះ​ទេ?

1007
01:08:11,972 --> 01:08:13,102
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានទទួលវាមកវិញ។

1008
01:08:16,010 --> 01:08:17,125
នៅទីនេះ។

1009
01:08:17,452 --> 01:08:20,219
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសពីរដង
ពីរដង។

1010
01:08:20,254 --> 01:08:21,628
តើអ្នកយល់ទេ?

1011
01:08:22,405 --> 01:08:23,833
វានឹងក្លាយជាការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នក។

1012
01:08:23,868 --> 01:08:26,552
អ្នកអស់សង្ឃឹម អ្នកនឹងយល់។
តើអ្នកយល់ទេ?

1013
01:08:26,993 --> 01:08:28,206
ខ្ញុំយល់។

1014
01:08:28,545 --> 01:08:31,577
ហេ ក្មេងស្រីគឺជាទំនិញ។

1015
01:08:31,942 --> 01:08:34,076
ពួកគេមិននៅទីនោះសម្រាប់អ្នកដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍នោះទេ។

1016
01:08:35,528 --> 01:08:38,629
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយកវា,

1017
01:08:38,664 --> 01:08:40,957
ស្វែងយល់ថាអ្នកណាជាមួយ
ខ្ញុំបាននិយាយហើយអ្នកបានកម្ចាត់នាង។

1018
01:08:40,992 --> 01:08:43,481
ហើយបន្ទាប់មកទូរស័ព្ទដ៏អាក្រក់នោះ។

1019
01:08:43,580 --> 01:08:45,999
វា​ជា​ប្រតិបត្តិការ​រាប់​លាន​ដុល្លារ

1020
01:08:46,034 --> 01:08:47,921
យើង​នឹង​មិន​វាយ​វា​ទៀត​ទេ។

1021
01:08:48,768 --> 01:08:50,342
តើខ្ញុំអាចទៅឥឡូវនេះបានទេ?

1022
01:08:56,835 --> 01:08:58,212
តោះទៅ Billy ។

1023
01:08:59,597 --> 01:09:00,840
- មក។
- ទេ។

1024
01:09:18,967 --> 01:09:20,245
កណ្តាល។

1025
01:09:23,707 --> 01:09:26,388
កូដ​ទី​បី​ការ​បាញ់​ប្រហារ​។

1026
01:09:26,442 --> 01:09:28,912
Sheriff Marnes នៅទីនេះ
មន្រ្តី Lowe ត្រូវបានទម្លាក់ចុះ។

1027
01:09:28,947 --> 01:09:31,554
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត
មន្រ្តី Lowe ត្រូវបានបាញ់។

1028
01:09:31,589 --> 01:09:34,190
ជនសង្ស័យ​២​នាក់​ជិះ​ម៉ូតូ
បុរសស្បែកខ្មៅ...

1029
01:09:34,225 --> 01:09:35,824
និងស្ត្រីស្បែកខ្មៅម្នាក់
សាមសិបអ្វីមួយ។

1030
01:09:35,848 --> 01:09:38,470
ការលុកលុយផ្ទះដែលអាចកើតមាន។
ការ​លក់​គ្រឿង​ញៀន​ដែល​មាន​ភាព​ស្មុគស្មាញ។

1031
01:09:39,355 --> 01:09:41,075
បញ្ជូនការពង្រឹង។

1032
01:10:29,652 --> 01:10:31,588
- សួស្តី Fats តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- ជំរាបសួរ។

1033
01:10:32,865 --> 01:10:35,892
ទេ

1034
01:10:36,968 --> 01:10:40,091
ទេ! សូមក្រឡេកមើលខ្ញុំ!

1035
01:10:41,056 --> 01:10:43,461
ទេ!

1036
01:10:58,717 --> 01:11:00,006
មក។

1037
01:13:56,835 --> 01:13:58,284
ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។

1038
01:13:58,319 --> 01:14:00,388
រឿងទាំងនេះកើតឡើងជាញឹកញាប់។

1039
01:14:00,423 --> 01:14:02,450
ទេលោកអើយ អ្វីៗស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។

1040
01:14:02,868 --> 01:14:04,715
យើងដឹងថាពួកគេជានរណា
ជនសង្ស័យ,

1041
01:14:04,750 --> 01:14:07,258
ហើយខ្ញុំធានាអ្នកថាយើងនឹងចាប់ពួកគេ។

1042
01:14:07,581 --> 01:14:11,076
ខ្ញុំធានាថាយើងនឹងរកឃើញ
ដែលបានសម្លាប់មន្រ្តី Lowe ។

1043
01:14:11,652 --> 01:14:14,074
គាត់ជាដៃគូរបស់ខ្ញុំ ដឹងទេ?

1044
01:14:15,122 --> 01:14:17,141
បាទ ខ្ញុំដឹង។

1045
01:14:17,176 --> 01:14:19,209
យើងនិយាយជាមួយគ្រួសារ។
វាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។

1046
01:14:19,244 --> 01:14:20,596
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅគាត់នៅថ្ងៃស្អែក។

1047
01:14:20,736 --> 01:14:22,972
ពួកគេនឹងមកនៅថ្ងៃស្អែក បាទ។
អញ្ចឹងយើងនឹងនៅទីនោះ។

1048
01:14:24,156 --> 01:14:25,225
មិនអីទេលោក។

1049
01:14:26,742 --> 01:14:29,010
ខ្ញុំសូមសរសើរ។ សូមអរគុណ។

1050
01:15:07,744 --> 01:15:09,646
ម៉ាលី?

1051
01:15:18,229 --> 01:15:19,478
ទីលាន?

1052
01:15:27,591 --> 01:15:30,190
ម៉ាលី តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1053
01:15:44,952 --> 01:15:46,436
តើ Darren នៅឯណា?

1054
01:15:48,247 --> 01:15:49,961
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះចន?

1055
01:15:54,229 --> 01:15:56,878
ទេ

1056
01:15:59,093 --> 01:16:00,862
ព្រះអើយ!

1057
01:16:04,796 --> 01:16:09,473
ខ្ញុំបានចេញពីផ្ទះហើយពួកគេចាប់ខ្ញុំ។

1058
01:16:10,228 --> 01:16:15,107
ខ្ញុំមិនអាចស្រែកបានទេ។
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ ហើយខ្ញុំមិនអាច។

1059
01:16:15,142 --> 01:16:16,360
អាណិតណាស់

1060
01:16:16,395 --> 01:16:18,822
កុំធ្វើដូច្នេះ។

1061
01:16:18,857 --> 01:16:20,722
ខ្ញុំ​សោក​ស្តា​យ​ណាស់, Brea ។

1062
01:16:23,244 --> 01:16:24,456
ព្រះអើយ!

1063
01:16:25,079 --> 01:16:26,540
នៅទីនេះពួកគេមក។

1064
01:16:26,575 --> 01:16:29,603
កុំមើលពួកគេ។

1065
01:16:29,638 --> 01:16:31,149
ជួយខ្ញុំរៀបចំក្មេងស្រី។

1066
01:16:31,170 --> 01:16:33,127
យើងត្រូវតែយកវាចេញ។

1067
01:16:48,187 --> 01:16:50,373
ខ្ញុំនឹងនៅមួយរយៈ, Billy ។

1068
01:16:50,408 --> 01:16:51,524
តើអ្នកចង់ធ្វើកិត្តិយសទេ?

1069
01:16:51,857 --> 01:16:52,857
អញ្ចឹង។

1070
01:16:55,335 --> 01:16:56,969
អាហារថ្ងៃត្រង់បានមកដល់ហើយ សុភាពនារីទាំងឡាយ។

1071
01:17:02,035 --> 01:17:06,349
សួស្តី សម្រស់គេង។
មើលថាតើអ្នកយ៉ាងម៉េច។

1072
01:17:08,124 --> 01:17:09,194
ជំរាបសួរ។

1073
01:17:12,171 --> 01:17:15,309
អ្នក​មាន​អាកប្បកិរិយា​អាក្រក់​ណាស់​មែនទេ?

1074
01:17:16,550 --> 01:17:18,575
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​ឆ្មើង​ឆ្មៃ​ណាស់។

1075
01:17:19,729 --> 01:17:21,966
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?

1076
01:17:22,274 --> 01:17:24,737
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។

1077
01:17:24,772 --> 01:17:26,364
សម្រាប់ខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ។ មើលនេះ។

1078
01:17:27,437 --> 01:17:28,874
អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំ។

1079
01:17:35,238 --> 01:17:37,543
ប៉ាឯងមកដល់ហើយ ឥឡូវញញឹម។

1080
01:17:37,578 --> 01:17:40,368
តើនេះជាអ្វី? ស្អាតណាស់។

1081
01:17:40,660 --> 01:17:42,526
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងមិនត្រូវការវាទេ។

1082
01:17:43,579 --> 01:17:45,061
ព្រោះខ្ញុំជាថៅកែ។

1083
01:17:45,248 --> 01:17:47,882
ហើយខ្ញុំនឹងរក្សាអ្នកសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។

1084
01:17:50,254 --> 01:17:52,177
អ្នក​នឹង​មាន​ឥរិយាបទ។

1085
01:17:53,507 --> 01:17:55,675
តោះមើលទំនិញនេះ។

1086
01:17:57,679 --> 01:17:59,042
តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

1087
01:18:01,723 --> 01:18:03,140
ទីលាន។

1088
01:18:44,353 --> 01:18:47,354
មក។ យើងត្រូវតែទៅ។

1089
01:18:47,481 --> 01:18:49,393
ខ្ញុំមិនអាចដើរបានទេ។

1090
01:18:50,150 --> 01:18:52,487
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

1091
01:20:02,690 --> 01:20:03,987
ទេ

1092
01:20:07,911 --> 01:20:10,858
ទេ

1093
01:21:31,200 --> 01:21:32,366
ជំនួយ។

1094
01:21:33,870 --> 01:21:35,631
អាច...? ខ្ញុំ...

1095
01:21:36,665 --> 01:21:37,998
- គេចាប់ខ្ញុំ...
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

1096
01:21:38,033 --> 01:21:39,830
ហើយគាត់បានឃើញមនុស្សឃាត

1097
01:21:39,865 --> 01:21:42,618
ពួកគេមានក្មេងស្រីផ្សេងទៀត
ពួកគេត្រូវការជំនួយ។

1098
01:21:43,039 --> 01:21:44,635
តើអ្នកអាចហៅប៉ូលីសបានទេ?

1099
01:21:45,199 --> 01:21:46,987
មួយវិនាទី។ រង់ចាំ។

1100
01:21:47,022 --> 01:21:48,022
សូមអរគុណ។

1101
01:22:10,534 --> 01:22:11,657
ម៉ាណេស។

1102
01:22:15,999 --> 01:22:17,036
ផ្លូវថ្មី។

1103
01:22:17,193 --> 01:22:18,356
លោក Carl ។

1104
01:22:23,674 --> 01:22:25,310
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

1105
01:22:38,566 --> 01:22:40,839
អញ្ចឹងកុំផ្លាស់ទី។ ខ្ញុំថែរក្សាវា។

1106
01:22:40,874 --> 01:22:42,713
Sheriff កំពុងតែធ្វើដំណើរទៅណាមកណា សម្លាញ់។

1107
01:23:20,820 --> 01:23:22,405
<i>អាហារពេលព្រឹក - អាហារពេលល្ងាច</i>

1108
01:23:24,740 --> 01:23:27,326
<i>បើកទៅមុខ</i>

1109
01:23:29,831 --> 01:23:30,930
តើវានៅឯណា?

1110
01:23:31,182 --> 01:23:32,427
នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។

1111
01:23:32,457 --> 01:23:34,818
- នាងប្រដាប់អាវុធ?
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

1112
01:23:35,502 --> 01:23:37,391
អ្នកចាំនៅខាងក្រោយប្រសើរជាង Pat ។

1113
01:23:37,920 --> 01:23:39,438
មែនហើយ Sheriff ។

1114
01:23:48,433 --> 01:23:51,716
វាហាក់ដូចជាថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដាមែនទេ?

1115
01:24:06,618 --> 01:24:08,258
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ។

1116
01:24:08,898 --> 01:24:11,027
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចេញមកឥឡូវនេះ។

1117
01:24:20,718 --> 01:24:22,410
ពួកគេចង់ឱ្យអ្នកធ្វើអត្តឃាត។

1118
01:24:38,085 --> 01:24:39,667
តើអ្នកនឹងបាញ់ខ្ញុំទេ?

1119
01:24:40,005 --> 01:24:41,350
នៅទីនេះ?

1120
01:24:41,363 --> 01:24:42,889
នៅពីមុខកាមេរ៉ាទាំងអស់?

1121
01:24:51,485 --> 01:24:53,793
ព្រោះអ្នកជាអ្នកសារព័ត៌មាន
នៃទីក្រុង...

1122
01:24:54,004 --> 01:24:58,249
អ្នកគិតថាអ្នកឆ្លាតណាស់មែនទេ?

1123
01:25:01,470 --> 01:25:03,154
រកមើលកន្លែងដែលអ្នកឥឡូវនេះ។

1124
01:25:06,058 --> 01:25:07,511
តើអ្នកមានមោទនភាពទេ?

1125
01:25:10,438 --> 01:25:11,438
ស្ត្រី

1126
01:25:13,366 --> 01:25:14,744
ក្មេងស្រី

1127
01:25:17,813 --> 01:25:19,475
ទ្រុងដូចសត្វ។

1128
01:25:20,498 --> 01:25:22,387
ពួកគេធ្វើបាបពួកគេអាក្រក់ជាងសត្វឆ្កែ។

1129
01:25:30,018 --> 01:25:31,561
ជនក្បត់ជាតិ។

1130
01:25:33,922 --> 01:25:35,851
សុំទោសដែលប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ,
គួរឱ្យស្រលាញ់

1131
01:25:36,549 --> 01:25:38,854
ប៉ុន្តែយើងនៅក្នុងពិភពពិត។

1132
01:25:39,759 --> 01:25:41,616
អ្វីៗត្រូវបានជួញដូរ។

1133
01:25:44,174 --> 01:25:46,066
អាហ្នឹងទាំងអស់។
ពួកគេលក់នៅក្នុងហាងនេះ។

1134
01:25:46,101 --> 01:25:48,036
អាវស្អាតនោះ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងពាក់

1135
01:25:48,603 --> 01:25:50,210
នៅពេលអ្នកទៅយក manicure របស់អ្នក

1136
01:25:50,245 --> 01:25:52,350
តើអ្នកគិតនៅឯណា
តើក្មេងស្រីទាំងនោះចេញមកទេ?

1137
01:25:54,069 --> 01:25:57,178
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាផ្នែកមួយនៃ ក
ប្រព័ន្ធដែលមានរួចហើយ។

1138
01:25:58,023 --> 01:26:00,330
ហើយអ្នកកំពុង fuck ជាមួយប្រព័ន្ធរបស់ខ្ញុំ។

1139
01:26:01,478 --> 01:26:05,351
«​រឿង​ចរាចរណ៍​ហ្នឹង​ធ្វើ​
តើវាស្តាប់ទៅកាន់តែស្មុគ្រស្មាញចំពោះអ្នកទេ?

1140
01:26:07,624 --> 01:26:09,513
វាជាទាសភាព។

1141
01:26:09,943 --> 01:26:11,846
រលោងនិងរាបស្មើ។

1142
01:26:12,062 --> 01:26:14,859
ខ្ញុំហត់ហើយ
ស្តាប់រឿងអសុរោះរបស់អ្នក។

1143
01:26:15,374 --> 01:26:18,856
ឥឡូវនេះបង្វែរជុំវិញហើយដាក់
ដៃអាក្រក់នៅលើក្បាល។

1144
01:26:20,195 --> 01:26:21,730
វិលវិញ!

1145
01:26:24,243 --> 01:26:27,161
មក។ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកដើរលេង។

1146
01:26:51,774 --> 01:26:53,905
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សដំបូងទេ។
មនុស្សដែលខ្ញុំបានហៅ។

1147
01:26:56,054 --> 01:26:58,320
-លើកដៃ!
- ដេនីស តើអ្នកមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងទេ?

1148
01:27:09,306 --> 01:27:11,704
នឹក? អ្វីៗនឹងល្អ។

1149
01:27:13,161 --> 01:27:15,488
លាតជើងរបស់អ្នក។

1150
01:27:16,440 --> 01:27:17,781
ឆ្កេញី។

1151
01:27:20,870 --> 01:27:22,583
អ្នកមានសិទ្ធិនៅស្ងៀម។

1152
01:27:22,706 --> 01:27:24,291
ប្រសិនបើអ្នកលះបង់សិទ្ធិនោះ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកនិយាយ ...

1153
01:27:24,315 --> 01:27:26,110
អាចត្រូវបានប្រើប្រឆាំងនឹងអ្នក ...

1154
01:28:50,966 --> 01:28:52,128
ព្រះអើយ!

1155
01:28:53,053 --> 01:28:54,447
នេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ។

1156
01:28:55,364 --> 01:28:56,826
តើអ្នកមិនអីទេ?

1157
01:28:57,809 --> 01:28:58,907
បាទ។

1158
01:28:59,043 --> 01:29:00,680
ហើយ​តើ​វា​ពិត​ទាំងអស់​ឬ​ទេ?

1159
01:29:01,396 --> 01:29:04,540
វាត្រូវបានបញ្ជាក់
សម្រាប់ជនរងគ្រោះ...

1160
01:29:04,575 --> 01:29:06,434
និងព័ត៌មានទូរស័ព្ទ។

1161
01:29:08,678 --> 01:29:12,811
ឈ្មោះ, លេខ
លេខទូរស័ព្ទ គណនីធនាគារ។

1162
01:29:12,846 --> 01:29:17,300
វាជាបណ្តាញសកលដែល
ឈានដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុត។

1163
01:29:17,335 --> 01:29:20,668
មេដឹកនាំពិភពលោក, សមាជិកព្រឹទ្ធសភា
ពួកគេបានបិទភ្នែក។

1164
01:29:20,675 --> 01:29:24,115
អ្នកដែលចាប់ខ្ញុំគឺ
គ្រាន់តែជាឧបករណ៍មួយ។

1165
01:29:24,171 --> 01:29:28,204
ឈប់មួយសិនមុនពេលផ្ញើ
ដល់ស្ត្រីនៅបរទេស។

1166
01:29:28,744 --> 01:29:31,727
វានឹងលេចឡើងនៅលើទំព័រមុខ,
រាល់ពាក្យ។

1167
01:29:31,847 --> 01:29:37,355
ប៉ុន្តែ​បើ​មក​ដល់​ពន្លឺ​វិញ
អ្នកនឹងក្លាយជាគោលដៅនៃការវាយប្រហាររបស់ពួកគេ

1168
01:29:37,392 --> 01:29:39,156
មិនត្រឹមតែវិជ្ជាជីវៈប៉ុណ្ណោះទេ។

1169
01:29:40,538 --> 01:29:42,243
ពួកគេនឹងព្យាយាមធ្វើឱ្យខូចឈ្មោះរបស់អ្នក

1170
01:29:42,278 --> 01:29:45,203
បំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក

1171
01:29:45,276 --> 01:29:48,805
ហើយប្រហែលជាពួកគេនឹងមករកអ្នក។

1172
01:29:52,950 --> 01:29:54,210
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមក។

1173
01:30:06,007 --> 01:30:09,274
 � ភ្ញាក់ផ្អើលជាដំបូង
ពីភាគខាងជើងកាលីហ្វ័រញ៉ា,

1174
01:30:09,309 --> 01:30:12,254
ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេបានរកឃើញ a
បណ្តាញ​ជួញដូរ​ស្ត្រី...

1175
01:30:12,289 --> 01:30:16,048
និងចាប់ខ្លួន ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀត
ដល់​ស្នងការ​ខេត្ត​!

1176
01:30:16,083 --> 01:30:18,860
ដែលកាន់កាប់តួនាទី
មូលដ្ឋាននៅក្នុងបណ្តាញ។

1177
01:30:19,089 --> 01:30:23,565
នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាខាងជើង
ពួកគេបានរុះរើបណ្តាញ...

1178
01:30:38,791 --> 01:30:46,133
<i>វាត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានថានៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកមាន
ជនរងគ្រោះនៃការជួញដូរចំនួន 1.9 លាននាក់</i>

1179
01:30:47,761 --> 01:30:50,514
<i>នៅទូទាំងពិភពលោក 21 លាននាក់
ជនរងគ្រោះនៃការជួញដូរមនុស្ស...</i>

1180
01:30:50,764 --> 01:30:56,146
<i>បង្កើតប្រាក់ចំណេញប្រចាំឆ្នាំ
នៃ $150,000 ពាន់លានដុល្លារ។</i>


